Traduction de «totaal aantal gerechtigden situeert » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen maken ook vaker gebruik van het systeem van loopbaanonderbreking: hun aandeel binnen het totaal aantal gerechtigden situeert zich rond 88 %. Vrouwen van 50 jaar en ouder maken 24 % uit van het aantal vrouwen dat gebruikmaakt van loopbaanonderbreking.
Les femmes recourent aussi plus souvent au système de l'interruption de carrière: quelque 88 % des bénéficiaires de ce régime sont des femmes et 24 % des femmes qui ont recours à l'interruption de carrière sont âgées de 50 ans et plus.

b) de gerechtigden op een uitkering aan nagelaten betrekkingen op een andere wijze vaststellen dan in artikel 21 is vereist, maar die waarborgt dat het totaal aantal gerechtigden niet lager is dan het aantal dat uit de toepassing van artikel 12 zou voortvloeien.
b) déterminer les bénéficiaires des prestations de survivants d'une manière différente de celle requise à l'article 21, mais qui assure que le nombre total de bénéficiaires n'est pas inférieur au nombre qui résulterait de l'application de l'article 21.

Hypothese : Het aantal gerechtigden van de nieuwe categorie is de helft van het totaal aantal gerechtigden.
Hypothèse : Le nombre d'ayants droit de la nouvelle catégorie représente la moitié du nombre total d'ayants droit.

Voor de toepassing van het voorgaande lid, 4°, wordt onder gewestelijk gemiddelde verstaan : de verhouding tussen het aantal gerechtigden op een bestaansminimum of op maatschappelijke integratie, tewerkgesteld met toepassing van artikel 60, § 7, van de voormelde wet, in een gewest en het totaal aantal gerechtigden op een bestaansminimum of op maatschappelijke integratie in datzelfde gewest.
Pour l'application de l'alinéa précédent, 4°, on entend par moyenne régionale : le rapport entre le nombre de bénéficiaires du minimum de moyens d'existence ou du droit à l'intégration sociale, mis au travail en application de l'article 60, § 7, de la loi précitée, dans une région et le nombre total de bénéficiaires du minimum de moyens d'existence ou du droit à l'intégration sociale dans cette même région.

De verhouding van rechthebbenden en gerechtigden met verhoogde verzekeringstegemoetkoming als bedoed in artikel 37 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ten opzichte van het totaal aantal bij het centrum ingeschreven rechthebbenden en gerechtigden, moet hoger liggen dan het landelijk gemiddelde voor de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, na standaardisering voor leeftijd en geslacht.
Le rapport entre les ayants droit et les bénéficiaires d'une intervention majorée de l'assurance soins de santé, telle que prévue à l'article 37 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités et le nombre global d'ayants droit et de bénéficiaires inscrits au centre, doit être supérieur à la moyenne nationale pour l'assurance maladie et invalidité obligatoire, après standardisation quant à l'âge et le sexe.

De Rijksdienst heeft wel statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal schorsingen ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen en het totaal aantal dossiers waarvoor er een omzetting is van het gezinspensioen in een pensioen als alleenstaande eveneens ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-5] In onderstaande tabel vindt u een totaal overzicht van het volledige aantal geschorste en verminderde rust- en overlevingspensioenen in de overheidssector zoals beheerd door de PDOS voor de maand juli 2009.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-6] In antwoord op uw vraag nr 23, deel ik u mee dat in toepassing van het koninklijk besluit van 20 december 2006 (BS 3 januari 2007) en het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 (BS 10 september 2007) gerechtigden op uitsluitend een overlevingspensioen, die vergoedingen wegens ziekte of onvrijwillige volledige werkloosheid of een vergoeding wegens invaliditeit of die een aanvullende vergoeding, toegekend in het kader van een conventioneel brugpensioen ontvangen, het overlevingspensioen samen met deze vergoedingen onder bepaalde voorwaarden kunnen genieten.
L'Office possède toutefois des données statistiques portant sur le nombre total de suspensions suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales, sur le nombre total de dossiers pour lesquels il y a une conversion de la pension de ménage en une pension d'isolé, également suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-5] Vous trouverez dans le tableau suivant, un aperçu, pour le mois de juillet 2009, du nombre total de suspensions et de réductions de pensions de retraite ou de survie du secteur public gérées par le SdPSP.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-6] En réponse à votre question n° 23, je vous informe qu'en application de l'arrêté royal du 20 décembre 2006 (MB du 3 janvier 2007) et de l'arrêté royal du 17 août 2007 (MB du 10 septembre 2007), les personnes bénéficiant exclusivement d'une pension de survie et qui perçoivent une indemnité pour cause de maladie ou de chômage complet involontaire ou une indemnité pour cause d'invalidité ou qui perçoivent une allocation complémentaire accordée dans le cadre d'une prépension conventionnelle, peuvent sous certaines conditions bénéficier de la pension de survie conjointement avec ces indemnités.

Men mag redelijkerwijze aannemen dat een zeer grote meerderheid van de gerechtigden op een miniem pensioen zich bevond onder de gerechtigden op een gemengd pensioen, waarvan het aantal 381.643 bedroeg (76,2 % van het totaal der gerechtigden).
On peut raisonnablement estimer qu'une très grande majorité des bénéficiaires de pensions minimes se retrouvaient parmi les bénéficiaires d'une pension mixte, dont le nombre était de 381.643 (76,2 % de l'ensemble des bénéficiaires).

Het aantal gerechtigden op een rustpensioen in de bijzondere pensioenregeling van de burgerlijke luchtvaart bedroeg in augustus 1993 : - piloten (mannen) : 401; - stewards : 126; - hostessen : 34; - Totaal : 561.
Le nombre de bénéficiaires d'une pension de retraite dans le régime de pension spécial de l'aviation civile s'élevait en août 1993 à : - pilotes (hommes) : 401; - stewards : 126; - hôtesses : 34; - Total : 561.