Vertaling van "totaal aantal doden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar het totaal aantal doden 30 dagen kent een forse daling.
Mais le nombre total de décédés 30 jours connait une forte baisse.

Ook het cijfer van het totaal aantal doden dat dit jaar reeds viel bij woningbranden is hoog.
Le nombre total de décès dus à des incendies domestiques est en outre déjà très élevé cette année.

Het aandeel motorfietsers binnen het totaal aantal doden 30 dagen stijgt dus jaar na jaar.
La part des motocyclistes dans le nombre total de décédés 30 jours augmente donc d’année en année.

AD. herinnert eraan dat in 2014 bijna 3 500 migranten zijn gestorven of verdwenen tijdens hun poging om het Europese grondgebied te bereiken, waardoor het aantal doden of vermisten gedurende de voorbije twintig jaar in totaal 30 000 bedraagt; overwegende dat de migratieroute naar Europa, volgens de Internationale Organisatie voor migratie de gevaarlijkste ter wereld is geworden voor migranten;
AD. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

Er kunnen in dit verband nog schokkender cijfers genoemd worden; zo maken jongvolwassenen (18 tot 25 jaar) 23 procent van het totaal aantal doden in het verkeer uit, terwijl deze groep slechts 10 procent van de bevolking vertegenwoordigt.
On pourrait y ajouter d’autres ratios encore plus choquants, comme par exemple le fait que les jeunes adultes (18 à 25 ans) représentent 23 % du nombre total des tués alors qu’ils ne constituent que 10 % de la population.

In de periode tussen 1998 en 2003 vielen er door spookrijden in Nederland gemiddeld twee doden per jaar, wat neerkomt op circa 2 % van het totaal aantal verkeersdoden op autosnelwegen per jaar.
Entre 1998 et 2003, la présence de conducteurs fantômes a provoqué en moyenne deux morts par ans aux Pays-Bas, ce qui équivaut à près de 2 % du nombre annuel total de décès sur autoroutes.

Tabel 2: Totaal[12] reizigers- en vrachtvervoer per spoor en aantal doden bij spoorwegongevallen per land in 2005
Tableau 2: Transport total [12] de voyageurs et de fret par chemin de fer et nombre de personnes tuées dans des accidents ferroviaires par pays en 2005

Het totaal aantal doden steeg met 73% tot 1597 vorig jaar vergeleken met gemiddeld 1136 in de jaren 1980.
Les pertes en vies humaines ont augmenté de 73% pour se chiffrer à 1 597 l'an dernier, alors que la moyenne était de 1 136 pour les années 1980.

Die gegevens staan in een nummer van The Lancet van 2000. De resultaten, die nog moeten worden bevestigd, wijzen erop dat de luchtverontreiniging door kleine deeltjes verantwoordelijk kan zijn voor 5.000 doden per jaar in België of ongeveer 5% van de mortaliteit, voor 2.200 hospitalisaties tengevolge van luchtwegenaandoeningen of ongeveer 1,7% van het totaal aantal hospitalisaties voor zulke aandoeningen, en voor 3.300 hospitalisaties ten gevolge van hart- en vaatziekten, wat overeenkomt met 1,6% van het totaal hospitalisaties voor dergelijke aandoeningen.
Les résultats, qui doivent encore être confirmés, indiquent que la pollution atmosphérique par de petites particules peut être responsable de 5.000 décès par an en Belgique, ce qui représente 5% de la mortalité, de 2.200 hospitalisations pour affections des voies respiratoires, soit 1,7% du nombre total d'hospitalisations pour ce type d'affections, et de 3.300 hospitalisations pour maladies cardiovasculaires, soit 1,6% du nombre total d'hospitalisations pour de telles affections.

Door een totaal rookverbod in publieke ruimten zou in ons land het aantal doden met 12 000 dalen en het aantal infarcten en ziekenhuisopnames zou ook aanzienlijk verminderen.
Une interdiction totale de fumer dans les lieux publics réduirait le nombre de décès dans notre pays de 12 000 et ferait baisser sensiblement le nombre d'infarctus et d'hospitalisations.