Vertaling van "totaal 86 dossiers " (Nederlands → Frans) :

1. In de loop van het eerste semester van 2009 blijken 31 van de in het totaal 86 brieven die via het klachtensysteem van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn ingediend als klacht te zijn geregistreerd. Zij hadden dus betrekking op de werking van het RIZIV (geen reactie van een dienst in het kader van de behandeling van een dossier, probleem met de betaling, ontoereikende of weinig duidelijke communicatie, ongepast gedrag van een medewerker van het RIZIV, enz.).
1. Dans le courant du 1 semestre de 2009, sur un total de 86 courriers introduits via le système de plaintes de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), 31 se révèlent être des plaintes répertoriées comme telles, c’est-à-dire relatives au fonctionnement de l’INAMI (pas de réaction d’un service dans le traitement d’un dossier, problème de paiement, communication insuffisante ou peu claire, comportement inopportun d’un collaborateur de l’INAMI, etc.).

Het geachte lid kan hieronder de globale resultaten vinden van de controles uitgevoerd gedurende het jaar 2014 (een uitsplitsing per categorie van vrijstelling kan echter niet worden verstrekt): - totaal aantal gecontroleerde dossiers: 1.941 - totaal aantal gewijzigde dossiers: 900 - totaalbedrag van de rechtzettingen: 63.393.394.86 euro.
L'honorable membre trouvera ci-dessous les résultats globaux des vérifications effectuées en la matière pour l'année 2014 (une ventilation par catégorie de dispense ne peut toutefois être donnée): - nombre total de dossiers vérifiés: 1.941 - nombre total de dossiers rectifiés: 900 - montant total des régularisations: 63.393.394,86 euros.

Op basis van de statistieken die opgemaakt werden door de Cel voor financiële informatieverwerking (CFI), blijkt dat sedert het begin van haar activiteiten en tot 15 februari 2005, de CFI in totaal 86 dossiers in verband met terrorisme of de financiering ervan doorspeelde aan de gerechtelijke autoriteiten.
Sur la base des statistiques qui ont été élaborées par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF), il apparaît que depuis le début de ses activités jusqu'au 15 février 2005, la CTIF a transmis aux autorités judiciaires, un total de 86 dossiers liés au terrorisme ou à son financement.

Voor 1996 bedroeg het aantal gedecoreerden: 86 op een totaal dossiers.
Pour 1996, le nombre de personnes décorées s'élevait à 86 pe sur un total de 116 dossiers.