Traduction de «totaal 788 agendapunten behandeld tijdens » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn er sinds 1 juli 2006 op ministerieel niveau in totaal 788 agendapunten behandeld tijdens openbare Raadszittingen.
Ainsi, un total de 788 sujets ont été traités au niveau ministériel lors de sessions ouvertes du Conseil depuis le 1 juillet 2006.

De definitieve bijdrage per verzekeringsonderneming wordt bekomen door 50 % van de werkelijke werkingskosten te vermenigvuldigen met de verhouding van het aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens het in artikel 5, eerste lid, bedoelde kalenderjaar (jaar J) behandelde en dat betrekking had op een beslissing van de desbetreffende onderneming tot het totaal aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens dat kalenderjaar behandelde.
La contribution définitive par entreprise d'assurance s'obtient en multipliant 50 % des frais de fonctionnement réels par le rapport entre le nombre de dossiers recevables traités par le Bureau du suivi au cours de l'année civile (année A) visée à l'article 5, alinéa 1 et visant une décision de l'entreprise concernée et le nombre total de dossiers recevables traités par le Bureau du suivi au cours de cette année civile.

De voorlopige bijdrage per verzekeringsonderneming wordt bekomen door dit bedrag te vermenigvuldigen met de verhouding van het aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens het vorige kalenderjaar (jaar J-1) behandelde en dat betrekking had op een beslissing van de desbetreffende onderneming tot het totaal aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens dat kalenderjaar behandelde.
La contribution provisoire par entreprise d'assurance s'obtient en multipliant ce montant par le rapport entre le nombre de dossiers recevables que le Bureau du suivi a traités au cours de l'année civile précédente (année A 1) et qui visaient une décision de l'entreprise concernée, et le nombre total de dossiers recevables traités par le Bureau du suivi au cours de cette année civile.

3. Bijdragen die door of namens een natuurlijke persoon, die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat of die tijdelijk in die Staat verblijft, in de loop van een jaar en ter zake van tijdens dat jaar bewezen diensten worden betaald aan een pensioenplan dat in de andere overeenkomstsluitende Staat erkend is voor de toepassing van de belastingen, worden, gedurende een tijdvak dat een totaal van 60 maanden niet te boven gaat, voor de belastingheffing in de eerstbedoelde Staat op dezelfde wijze behandeld als bijdragen die worden betaald aan een pensioenplan dat in de eerstbedoelde Staat erkend is voor de toepassing van de belastingen indien :
3. Les cotisations versées au cours d'une année, au titre d'une activité exercée au cours de cette année, par ou pour le compte d'une personne physique qui est un résident d'un État contractant ou qui y séjourne temporairement, à un régime de retraite qui est reconnu aux fins de l'imposition dans l'autre État contractant, sont, pendant une période n'excédant pas au total 60 mois, traitées de la même façon aux fins de l'imposition dans le premier État que les cotisations versées à un régime de retraite reconnu aux fins de l'imposition dans ce premier État, si:

Tijdens de achtste bijeenkomst van de Intergouvernementele Conferentie met Kroatië op 2 oktober zijn in totaal elf hoofdstukken behandeld.
La huitième réunion de la conférence intergouvernementale avec la Croatie, qui s’est tenue le 2 octobre, a abordé au total onze chapitres et a représenté une étape charnière du processus d’adhésion de la Croatie.

In totaal werden er tijdens het afgelopen jaar 7.181 dossiers behandeld, in verband met klachten die door 13.085 reizigers werden ingediend.
Au total, 7.181 dossiers, introduits par 13.085 voyageurs, ont été traités lors de l'année écoulée.

Er is dus geen enkel verband tussen het aantal dossiers en het totaal aantal agendapunten die tijdens eenzelfde jaar besproken worden.
Il n'y a donc pas le moindre lien entre le nombre de dossiers et le nombre total de points de l'ordre du jour débattus au cours d'une même année.

Het aantal regeringsontwerpen dat in de Senaat is behandeld tijdens het volledige parlementaire jaar bedraagt in totaal 37, zijnde 15 bicamerale, 18 evocaties en de 4 vermelde rechtstreeks in de Senaat ingediende ontwerpen.
Le nombre de projets du gouvernement examinés par le Sénat durant toute cette année parlementaire s'élève au total à 37, soit 15 bicaméraux, 18 évocations et les 4 projets directement déposés au Sénat.

De resterende 2.991 dossiers gaven aanleiding tot: - gedagvaard 921 30,8 % - minnelijke schikking 788 26,3 % - overgemaakt voor toepassing 177 5,9 % administratieve geldboete - zonder gevolg 1.105 36,9 % Totaal: 2.991 100 % c) Arbeidsauditoraat Nijvel Tijdens de periode 1993-1995 werden 2.193 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
Les 2. 991 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 921 30,8 % - transaction 788 26,3 % - transmis pour l'application 177 5,9 % d'une amende administrative - classement sans suite 1.105 36,9 % Total: 2.991 100 % c) Auditorat du travail de Nivelles Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 2.193 dossiers relatifs à des infractions.