Traduction de «totaal 47 nieuwe handelsbelemmeringen » (Néerlandais → Français) :

De Wereldbank stelde vast dat zeventien van de twintig landen van de G-20 in totaal 47 nieuwe handelsbelemmeringen en tolheffingen hadden ingevoerd.
La Banque mondiale a déclaré que 17 des pays du G20 avaient introduit au total 47 nouveaux obstacles ou tarifs en matière douanière.

In hetzelfde artikel, tussen alinea's b en c, wordt er een nieuw alinea ingelast luidend " Totaal niveau A: het aantal " 29" wordt door het aantal " 47" vervangen" vervangen door de woorden " Totaal niveau A: het aantal " 29" wordt door het aantal " 48" vervangen"
Dans le même article, entre les alinéas b et c il est inséré un nouvel alinéa comme suit « Total niveau A : le nombre « 29 » est remplacé par le nombre « 47 » » sont remplacés par les mots « Total niveau A : le nombre « 29 » est remplacé par le nombre « 48 » ».

Het ENGL, dat tot nu toe 47 controlelaboratoria in de lidstaten omvat, zal met 24 laboratoria in de nieuwe lidstaten worden uitgebreid tot een totaal van 71.
Le réseau ENGL, qui comptait jusqu'ici 47 laboratoires de contrôle dans les États membres en comptera désormais 71, dont 24 dans les pays adhérents.

Het gaat erom vrijhandelszones tussen de EU en de ACS-landen tot stand te brengen, hetgeen voor de handelsbetrekkingen tussen de EU en de ACS-landen totaal nieuw is, omdat te zijner tijd de afschaffing van de niet-wederkerige handelspreferenties en de geleidelijke opheffing aan beide zijden van de handelsbelemmeringen ten behoeve van een grotere wederkerigheid worden gepland.
Il s'agit en fait de mettre en place des zones de libre échange entre l'UE et les ACP, ce qui constitue une innovation de taille dans les relations commerciales entre l'UE et les ACP, car est prévue l'abolition à terme des préférences commerciales non réciproques et la suppression progressive des entraves aux échanges des deux côtés au profit d'une plus grande réciprocité.