Traduction de «totaal 15 klachten » (Néerlandais → Français) :

Consumenten: betalingen en betaalrekeningen: 57 consumentenkrediet: 25 hypothecair krediet: 29 sparen: 15 diversen: 18 beleggingen, pensioensparen, effectenrekening: 36 Totaal ontvankelijke klachten: 180 2.2.
Consommateurs: Paiements et comptes de paiements: 57 Crédit à la consommation: 25 Crédit hypothécaire: 29 Épargne: 15 Divers: 18 Investissements, épargne-pension, compte de titres: 36 Total plaintes recevables: 180 2.2.

2. De ombudsman ontving van 1 januari 2007 tot 15 december 2007 in totaal 290 klachten over de samenstelling van treinen.
2. Entre le 1 janvier 2007 et le 15 décembre 2007, le service de médiation a reçu au total 290 plaintes concernant la composition des trains.

Zaken over mededinging die in behandeling zijn 15. De diensten van de Commissie hebben in totaal drie officiële klachten ontvangen van beroepsvoetballers, waarvan de klacht van Bosman de belangrijkste is.
Affaires concurrence en suspens 15. Les services de la Commission ont reçu, au total, trois plaintes formelles de joueurs de football professionnels, dont celle de M. Bosman (23.11.90) est la plus marquante.

Vanaf dat ogenblik tot op heden werden in totaal 15 klachten tegen fitnesscentra ingediend.
Depuis lors, quinze plaintes au total ont été déposées contre des centres de fitness.

1) Op een totaal van circa 3,22 miljard verwerkte zendingen in 2008 werden er 231.457 klachten ontvangen met betrekking tot te laat en niet toegekomen zendingen (gemiddeld ongeveer 1 op 15.000 zendingen).
1) Sur un total d'environ 3,22 milliards d'envois traités en 2008, 231.457 plaintes ont été enregistrées pour un retard ou un envoi non-parvenu (soit en moyenne une plainte pour 15.000 d'envois).