Traduction de «tot € 33 ton verlaagde betaling » (Néerlandais → Français) :

Er wordt evenwel rekening gehouden met de vrijgave van de betaling bedoeld in het eerste lid. Bovendien worden de bedragen die aan de begunstigde worden betaald, verlaagd met het bedrag dat wordt betaald in uitvoering van artikel 33, § 1, tweede lid van de ordonnantie.
Il est cependant tenu compte de la libération du paiement visée à l'alinéa premier et les montants qui sont payés au bénéficiaire sont réduits à concurrence du montant payé en exécution de l'article 33 § 1, alinéa 2 de l'ordonnance.

De totale toegestane vangst, die vóór het herstelplan op 33 000 ton lag, werd geleidelijk verlaagd totdat in 2012 het laagste niveau werd bereikt (12 900 ton).
Les totaux admissibles des captures, fixés à 33 000 tonnes avant le plan de reconstitution, ont été réduits progressivement, pour atteindre leur niveau le plus bas en 2012 (12 900 tonnes).

Om voor de verwerkingsbedrijven een overgang mogelijk te maken zal een vereenvoudigde regeling worden gehandhaafd die in uniforme steun voor kunstmatig gedroogde en in de zon gedroogde voedergewassen voorziet, namelijk een tot € 33/ton verlaagde betaling, waarbij de respectieve nationale gegarandeerde hoeveelheden zullen worden samengevoegd.
Afin d'assurer la transition dans le secteur, un régime d'aide simplifié, prévoyant un versement réduit de 33 euros par tonne, sera maintenu pour les fourrages déshydratés et séchés au soleil, et les différentes quantités nationales garanties seront globalisées.

Vereenvoudigde steunrege-ling voor de verwerkingsbe-drijven met een tot € 33/t verlaagde uniforme betaling voor kunstmatig en in de zon gedroogde voedergewassen
Régime simplifié de soutien à l'industrie pour les fourrages déshydratés et les fourrages séchés au soleil avec une aide réduite de 33 €/t

Deze wijziging zou ook een vereenvoudigde regeling omvatten bestaande in een betaling van 33 euro/ton.
Cette modification inclurait un versement simplifié de 33 euros par tonne.