Traduction de «tot ’s werelds meest competitieve » (Néerlandais → Français) :

De heer Georges Clerfayt, volksvertegenwoordiger, merkt op dat de Europese Raad van Lissabon de gedurfde en ambitieuze doelstelling heeft goedgekeurd om de Europese Unie, binnen een tijdsbestek van tien jaar, om te vormen tot's werelds meest competitieve en dynamische kenniseconomie, die gekenmerkt wordt door een duurzame economische groei, volledige werkgelegenheid én een grotere economische en sociale samenhang.
M. Georges Clerfayt, député, fait observer qu'il y a près de deux ans que le Conseil européen de Lisbonne a adopté l'objectif audacieux et ambitieux consistant à faire de l'Union européenne, en l'espace de dix ans, l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde caractérisée à la fois par une croissance économique durable, le plein-emploi et une plus grande cohésion économique et sociale.

Volgens het « World Economic Forum » (WEF) is Bahrein de derde meest competitieve en volgens de « Heritage Foundation » de meest vrije economie in de Arabische wereld.
Selon le « Forum économique international » (WEF), le Bahreïn est la troisième économie la plus compétitive du monde arabe et selon la « Heritage Foundation », l'économie la plus libre dans le monde arabe.

Wij zijn dus nog niet de meest competitieve economie ter wereld.
On n'est donc pas encore l'économie la plus compétitive du monde.

Nederland is mede daardoor een internationaal internetknooppunt, heeft de meest competitieve internetmarkt en één van de hoogste onlinegebruikersdichtheden ter wereld”.
C'est l'une des raisons pour lesquelles ce pays est devenu un centre internet international, a le marché internet le plus compétitif et la plus haute densité d'utilisateurs au monde.

Uit die studie blijkt dat België het meest blootgestelde netwerk ter wereld heeft.
Et il ressort de cette étude que la Belgique dispose du réseau le plus exposé au monde.

Het kamp in Nyarugusu is één van de grootste en meest overbevolkte kampen ter wereld geworden.
Le camp de Nyarugusu est devenu l'un des camps de réfugiés les plus vastes et les plus surpeuplés de la planète.

Ook België streeft naar een wereld zonder kernwapens, maar wenst dit doelstelling te bewerkstelligen op de meest efficiënte wijze.
La Belgique souhaite aussi un monde sans armes nucléaires, mais entend réaliser cet objectif de la façon la plus efficace.

Aan het hoofd ervan staan twee vrouwen: Ohood Al Roumi, die eveneens de algemene leiding van het voorzitterschap van de ministerraad behoudt, en Sheikha Lubna Al Qasimi, die in 2004 als eerste vrouw deel ging uitmaken van de regering en die als een van de, zoniet dé meest invloedrijke Arabische vrouw(en) ter wereld wordt beschouwd.
À la tête de ces deux ministères, deux femmes: Ohood Al Roumi, qui conserve également la direction générale de la présidence du Conseil des ministres et Sheikha Lubna Al Qasimi, qui fut la première à intégrer le cabinet en 2004 et qui est considérée comme l'une, si ce n'est la femme arabe la plus influente du monde.

Ben Gurion staat bekend als één van de meest veilige luchthavens ter wereld.
L'aéroport Ben Gourion est connu pour être l'un des aéroports les plus sûrs au monde.