Traduction de «tot één beneluxorganisatie » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de nieuwe Beneluxorganisatie voor de intellectuele eigendom zal het mogelijk zijn merken te deponeren via elektronische weg, wat het werk van de KMO's aanzienlijk zal vergemakkelijken.
Dans le cadre de la nouvelle Organisation Benelux de la propriété intellectuelle, il restera possible, de faire des dépôts de marques par voie électronique, considérablement le travail des PME.

Daarom werden de Beneluxbureaus aan deze materies verbonden tot één Beneluxorganisatie versmolten, hetgeen uiteraard voordelen opleverde bij de omzetting van Europese wetgeving terzake.
C'est pourquoi les bureaux Benelux traitant ces matières ont été fusionnés en une seule Organisation Benelux qui pourrait générer certains avantages sur le plan de la transcription de la réglementation européenne en la matière.

Belgische en Luxemburgse KMO's blijken veel minder dan de Nederlandse bedrijven een beroep te doen op de Beneluxorganisatie in Den Haag.
Les PME belges et luxembourgeoises semblent faire beaucoup moins appel que les entreprises néerlandaises à l'Organisation Benelux de La Haye.