Vertaling van "tot zelfmoord vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfmoord
suicide

neiging tot zelfmoord
propension au suicide

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

zelfmoord plegen
commettre suicide | se suicider

clausule van zelfmoord
clause de suicide

zelfmoord [ zelfdoding ]
suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel pogingen tot zelfmoord vonden plaats sinds januari 2010 en dit respectievelijk voor 2010 en 2011 in een penitentiaire instelling?
2) Combien de tentatives de suicides ont-elles eu lieu dans un établissement pénitentiaire depuis janvier 2010 et ce, respectivement pour 2010 et 2011 ?

2) Hoeveel pogingen tot zelfmoord vonden plaats sinds januari 2009 in een penitentiaire instelling en kan de minister indien mogelijk de cijfers opsplitsen al naargelang de betrokkenen beklaagden of veroordeelden waren?
2) Combien de tentatives de suicide ont-elles eu lieu depuis janvier 2009 dans nos établissements pénitentiaires et le ministre pourrait-il ventiler les chiffes en deux catégories : accusés et condamnés ?

De leden van de werkgroep vonden het nog te vroeg om een nationaal overzicht van de bestaande initiatieven en diensten inzake zelfmoord te bezorgen.
Les membres du groupe considéraient qu'il était encore trop tôt pour transmettre un inventaire national des initiatives et des services concernés par le suicide.

1. a) Hoeveel pogingen tot zelfmoord vonden plaats in de Belgische politiecellen in 2004, 2005 en 2006? b) Hoeveel daarvan hadden als eindresultaat de dood?
1. a) Combien de tentatives de suicide a-t-on dénombrées dans les cellules de police en Belgique en 2004, 2005 et 2006 ? b) Combien de ces tentatives ont été fatales ?

1. a) Hoeveel pogingen tot zelfmoord vonden plaats in de Belgische politiecellen in 2004, 2005, 2006 en 2007? b) Hoeveel daarvan hadden als eindresultaat de dood?
1. a) Combien de tentatives de suicide a-t-on dénombrées dans les cellules de police en Belgique en 2004, 2005, 2006 et 2007 ? b) Combien de ces tentatives ont été fatales ?

Een maand later deed zich een gelijkaardig voorval voor in de gevangenis van Vorst. 1. a) Hoeveel overlijdens vonden er sinds 2003 plaats in gevangenissen, opgesplitst per jaar en per gevangenis? b) In hoeveel gevallen betrof het een natuurlijke dood? c) In hoeveel gevallen was er sprake van zelfmoord? d) In hoeveel gevallen kon men spreken van een " verdacht overlijden" ?
Un mois plus tard, un cas similaire s'est produit dans la prison de Forest. 1. a) Combien de détenus sont-ils décédés dans les établissements pénitentiaires depuis 2003 ? Pourriez-vous ventiler ce nombre par année et par établissement ? b) Dans combien de cas le décès était-il naturel ? c) Dans combien de cas s'agissait-il d'un suicide ? d) Dans combien de cas était-il question d'un " décès suspect" ?