Traduction de «tot voorwaardelijke invrijheidstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd | voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging | voorwaardelijke veroordeling
sursis conditionnel à l'exécution des peines

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition

Televisie met voorwaardelijke toegang
télévision à accès conditionnel

Voorwaardelijke uitkering | Workfare
allocation conditionnelle

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

voorwaardelijke veroordeling
condamnation conditionnelle

opschorting van de straf [ voorwaardelijke veroordeling ]
suspension de peine [ sursis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikelen 69 en 71 zijn niet van toepassing op voorwaardelijke invrijheidstellingen en op invrijheidstellingen onder toezicht toegekend vóór de inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
Les articles 69 et 71 ne sont pas applicables aux libérations conditionnelles et aux libérations sous surveillance octroyées avant l'entrée en vigueur du présent chapitre.

Artikelen 69 en 71 zijn niet van toepassing op voorwaardelijke invrijheidstellingen en op invrijheidstellingen onder toezicht toegekend vóór de inwerkingtreding van deze wet.
Les articles 69 et 71 ne sont pas applicables aux libérations conditionnelles et aux libérations sous surveillance octroyées avant l’entrée en vigueur de la présente loi.

Inzake vervroegde invrijheidstelling behandelen de commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling momenteel uitsluitend de voorwaardelijke invrijheidstellingen voor straffen van langer dan drie jaar.
En matière de libération anticipée, à l'heure actuelle, les commissions de libération conditionnelle traitent exclusivement des libérations conditionnelles pour des peines de plus de trois ans.

Art. 72. Artikelen 69 en 71 zijn niet van toepassing op voorwaardelijke invrijheidstellingen en op invrijheidstellingen onder toezicht toegekend vóór de inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
Art. 72. Les articles 69 et 71 ne sont pas applicables aux libérations conditionnelles et aux libérations sous surveillance octroyées avant l'entrée en vigueur du présent chapitre.

Een tweede studie werd recent uitgevoerd en gaf een overzicht van de voorwaardelijke invrijheidstellingen die besloten werden in de periode 1 maart 1999 tot 18 oktober 2000 (na inwerkingtreding van de wet van 5 maart 1998 op de voorwaardelijke invrijheidstellingen).
La deuxième étude a été effectuée récemment et donne un aperçu des libérations conditionnelles accordées entre le 1 mars 1999 et le 18 octobre 2000 (après l'entrée en vigueur de la Loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle).

Kan u de cijfers inzake de voorwaardelijke invrijheidstellingen voor die twee jaar opsplitsen naargelang de gedetineerden aan de voorwaarden van a), b) of c) van 1°van artikel 2 voldoen?
Pouvez-vous ventiler les chiffres donnés pour ces deux années entre les détenus concernés par les points a), b) et c) du 1°de cet article?

1. Hoeveel aanvragen tot voorwaardelijke invrijheidstellingen werden ingediend sedert 1990 en met welk resultaat?
1. Combien de demandes de libération conditionnelle ont été introduites depuis 1990, et quelle suite y a-t-on donnée?

Aantal voorwaardelijke invrijheidstellingen in 2003 en 2004.
Nombre de libérations conditionnelles en 2003 et 2004.

Hoeveel voorwaardelijke invrijheidstellingen, uitgedrukt in procent, werden in de afgelopen vijf jaar met gunstig advies van de gerechtelijke overheid toegekend?
Quel est le pourcentage de libérations conditionnelles qui sont accordées depuis cinq ans avec un avis favorable des autorités judiciaires?