Traduction de «tot vijfduizend extra banen » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van de bestaande wetgeving inzake afvalpreventie en -beheer zou meer dan 400 000 nieuwe banen kunnen scheppen[15], en de herziening van de afvalwetgeving die de Commissie nu voorstelt, zou naar schatting nog eens ongeveer 180 000 extra banen kunnen creëren[16]. Dit zou tegelijkertijd nieuwe markten openen, de hulpbronnen beter benutten, de afhankelijkheid van de invoer van grondstoffen verminderen en de druk op het milieu verlagen[17].
L’application de la législation en vigueur sur la prévention et la gestion des déchets pourrait être à l’origine de 400 000 emplois supplémentaires[15] et l’on estime que le réexamen de la législation sur les déchets actuellement proposé par la Commission pourrait donner lieu à la création de 180 000 autres emplois[16], tout en permettant d’ouvrir de nouveaux marchés, de mieux exploiter nos ressources, de réduire notre dépendance vis-à-vis des importations de matières premières et de ménager l’environnement[17].

[3] Ten aanzien van onderzoek en innovatie zou de verwezenlijking van de doelstelling van 3 % van het BBP ten behoeve van OO jaarlijks een geraamd rendement van 0,5 % van het BBP en 400.000 extra banen opleveren [4].
En ce qui concerne la recherche et l'innovation, une augmentation du budget de RD à hauteur de l'objectif de 3 % du PIB pourrait aboutir à un gain estimé à 0,5 pour cent du PIB et 400 000 emplois supplémentaires chaque année [4].

De vrijmaking van de dienstensector zou netto 600.000 extra banen kunnen opleveren.
Une augmentation nette de 600 000 emplois pourrait être enregistrée si le secteur des services était libéralisé.

Volgens de OESO zijn migranten ondernemender dan autochtonen en creëert een in het buitenland geboren zelfstandig ondernemer die een klein of middelgroot bedrijf bezit 1,4 tot 2,1 extra banen[76].
D’après l’OCDE, les immigrés sont plus entreprenants que les autochtones, et un travailleur indépendant né à l’étranger à la tête d’une petite et moyenne entreprise crée entre 1,4 et 2,1 emplois supplémentaires[76].

Met elk extra miljard euro aan uitvoer worden 14 000 extra banen in Europa ondersteund.
Chaque milliard d'exportations en plus représente 14 000 emplois supplémentaires en Europe.

Wanneer men de tax shelter invoerde, verwachtte men dat die ongeveer drie- tot vijfduizend extra banen zou opleveren (5) .
Lorsqu'on a introduit le régime de tax shelter, on escomptait qu'il allait créer quelque trois à cinq mille emplois supplémentaires (5) .

Erger nog, ten gevolge van de beslissing van de regering om de fiscale aftrekbaarheid van energie te beperken, worden volgens de betrokken sector vijfduizend groene banen vernietigd.
Pire, selon le secteur concerné, la décision du gouvernement de limiter la déductibilité fiscale en matière d'énergie va provoquer la disparition de cinq mille emplois verts.

Het rapport concludeert dat er heel wat mogelijkheden zijn voor extra banen in de hernieuwbare energiesector.
Elle conclut qu'il existe de nombreuses possibilités de création d'emplois supplémentaires dans le secteur de l'énergie renouvelable.

Deze maatregel heeft 7 500 extra banen opgeleverd.
Cette mesure a permis la création de 7 500 emplois supplémentaires.