Traduction de «tot vier wekelijkse lestijden bevatten » (Néerlandais → Français) :

Voor alle leerlingen die de onderwijstaal niet voldoende beheersen, kan de gemeenschappelijke vorming ook twee tot vier wekelijkse lestijden bevatten voor de specifieke versterking in het Frans bedoeld als een cursus Frans voor de bevordering van scholarisatie.
Pour tous les élèves qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue de l'enseignement, la formation commune peut comprendre également de deux à quatre périodes hebdomadaires de renforcement spécifique en français conçu comme un cours de français de scolarisation.

De activiteiten in dit domein bevatten maximum vier wekelijkse lestijden.
Les activités dans ce domaine comportent au maximum quatre périodes hebdomadaires.

2° de wiskundige opleiding tegen vier wekelijkse lestijden in het eerste jaar en vijf wekelijkse lestijden in het tweede jaar;
2° la formation mathématique à raison de quatre périodes hebdomadaires en première année et de cinq périodes hebdomadaires en deuxième année;

- ofwel vier wekelijkse lestijden behorend tot één van de vier domeinen bedoeld in 2°;
- soit quatre périodes hebdomadaires relevant d'un seul des quatre domaines définis au 2°;

- ofwel vier wekelijkse lestijden behorend tot twee of drie verschillende domeinen gekozen onder de vier domeinen bedoeld in 2°.
- soit quatre périodes hebdomadaires relevant de deux ou trois domaines différents choisis parmi les quatre domaines définis au 2°.