Traduction de «tot vernieuwing overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

vernieuwing [ technologische vernieuwing ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

vernieuwing
renouvellement

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

vernieuwing van de voorraden
rotation des stocks

kosten van vernieuwing
frais de réfection

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

herstel | restaureren | vernieuwing
restauration

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende het positief advies van de exploitatielicentie van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal wat betreft de vernieuwing van de exploitatievergunning, overgemaakt aan de Staatssecretaris voor Mobiliteit bij aangetekend schrijven van 8 februari 2013;
Considérant l'avis positif du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National quant au renouvellement de la licence d'exploitation, transmis au Secrétaire d'Etat à la Mobilité, par courrier recommandé du 8 février 2013;

De vernieuwing van deze goedkeuring heeft betrekking op het systeem in de staat beschreven in het technisch dossier dat op 15 januari 2010 door de aanvrager werd overgemaakt aan de administratie, met inbegrip van de wijzigingen die een gunstig advies van de Commissie hebben gekregen.
Le présent renouvellement d'approbation porte sur le système dans l'état dans lequel il figure dans le dossier technique transmis par la requérante à l'administration le 15 janvier 2010, en ce compris les modifications ayant reçu un avis favorable de la Commission.

Doordat de technische infrastructuurprojecten grotendeels zijn afgerond zal nog meer de nadruk kunnen worden gelegd op de strategische businessprojecten zoals bijvoorbeeld het ter beschikking stellen van een tool voor de DG's om hun dossiers, informatie en documenten beter te beheren zodat de relevante informatie op een snellere manier kan worden overgemaakt aan de burgers, ondernemingen, politieke beslissers, enz. De vernieuwing van de website van de FOD alsook van het intranet zijn tevens ingepland de komende jaren.
Les projets techniques d'infrastructure étant pour la plupart terminés, l'accent sera davantage mis sur les projets « business » stratégiques : mise à disposition d'un tool pour les DG afin qu'elles puissent mieux gérer leurs dossiers, informations et documents et que l'information pertinente puisse ainsi être transmise plus rapidement aux citoyens, entreprises, décideurs politiques, etc. La rénovation du site Internet du SPF ainsi que de notre intranet est également prévue pour les prochaines années.

Op 2 maart 1994 heeft de Raad van het Pluralistisch Onderwijs een voorstel tot vernieuwing overgemaakt aan de Minister, waarop door de Minister niet werd ingegaan.
Le 2 mars 1994, le Conseil de l'enseignement pluraliste a fait parvenir une proposition de renouvellement au ministre, qui n'y a pas donné suite.

De beslissing van de Minister over de noodzaak van een vernieuwing wordt aan de titularis overgemaakt binnen een termijn van zestig werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel.
La décision du Ministre sur la nécessité d'un renouvellement de l'autorisation est notifiée au titulaire, dans un délai de soixante jours ouvrables à dater de la réception de cette proposition.

De beslissing van de minister over de noodzaak van een vernieuwing wordt aan de titularis overgemaakt binnen een termijn van zestig werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel.
La décision du ministre sur la nécessité d'un renouvellement de l'autorisation est notifiée au titulaire, dans un délai de soixante jours ouvrables à dater de la réception de cette proposition.