Vertaling van "tot verlenging goedkeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen
Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]
durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]

verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation | durée de prolongation de vert

beding tot stilzwijgende verlenging
clause de reconduction tacite

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

verlenging
prorogation

verlenging van een visum
prolongation d'un visa

verlenging van een overeenkomst
reconduction d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° De deliberatie van het bevoegde orgaan van de aanvrager, die de aanvraag tot verlenging goedkeurt, het aantal trimesters waarop de verlenging slaat, het geschatte bedrag van de werken, de waarde van het gebouw en het geschatte bedrag van de werken voor de inrichting en die er zich toe verbindt de voorwaarden van toekenning van de subsidie, bepaald in artikel 5 en 6 van het decreet, alsook de normen bepaald door de O.N.E. te respecteren;
1° La délibération de l'organe compétent du demandeur qui approuve la demande de prolongation, le nombre de trimestres sur lequel la demande de prolongation porte, le montant de l'estimation de la valeur du bâtiment et le montant de l'estimation des travaux d'aménagement et qui s'engage à respecter les conditions d'octroi de subvention fixées aux articles 5 et 6 du décret ainsi que les normes fixées par l'O.N.E.;

1° De deliberatie van het bevoegde orgaan van de aanvrager, die de aanvraag tot verlenging goedkeurt, het aantal trimesters waarop de verlenging slaat, het geschatte bedrag van de werken, de waarde van het gebouw en het geschatte bedrag van de werken voor de inrichting en die er zich toe verbindt de voorwaarden van toekenning van de subsidie bepaald in artikel 5 en 6 van het decreet alsook de normen bepaald door de O.N.E. te respecteren;
1° La délibération de l'organe compétent du demandeur qui approuve la demande de prolongation le nombre de trimestres sur lequel la demande de prolongation porte et le montant de l'estimation des travaux et qui s'engage à respecter les conditions d'octroi de subvention fixées aux articles 5 et 6 du décret ainsi que les normes fixées par l'O.N.E.;

De Partijen bij dit Verdrag kunnen besluiten de overgangsperiode van jaar tot jaar te verlengen onder voorwaarde dat de Europese Commissie een dergelijke verlenging goedkeurt».
Les Parties contractantes au présent Accord peuvent décider d'étendre la période transitoire d'année en année sous la condition que la Commission européenne autorise une telle extension».

Verlenging van die termijnen is mogelijk voor zover de raad voor maatschappelijk welzijn die verlenging goedkeurt.
La prolongation de ces délais est possible pour autant que le conseil de l'aide sociale approuve cette prolongation.

- Bij besluit van 30 januari 2009 wordt de beslissing van 16 december 2008 waarbij het college van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene de verlenging van de opdracht voor de verzekering ter dekking van arbeidsongevallen, voor een periode van 4 maanden, vanaf 1 januari 2009, goedkeurt, vernietigd.
- Par arrêté du 30 janvier 2009 est annulée la délibération du 16 décembre 2008 par laquelle le collège de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles approuve la prolongation du marché de l'assurance couvrant les accidents de travail, pour une période de 4 mois, à dater du 1 janvier 2009.

- Bij besluit van 22 december 2008 wordt vernietigd de beslissing van 4 november 2008 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de politiezone Brussel Hoofdstad Elsene de verlenging van de opdracht tot verzekering van het rollende materiaal goedkeurt voor een periode van zes maanden vanaf 1 juli 2008.
- Par arrêté du 22 décembre 2008 est annulée la délibération du 4 novembre 2008 par laquelle le collège de la zone de police Bruxelles Capitale Ixelles approuve la prolongation du marché de l'assurance du matériel roulant pour une période de six mois à dater du 1 juillet 2008.

- Bij besluit van 30 januari 2009 wordt de beslissing van 16 december 2008 waarbij het college van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene de verlenging van de opdracht voor de verzekering van het rollend materieel, voor een periode van drie maanden vanaf 1 januari 2009, goedkeurt, vernietigd.
- Par arrêté du 30 janvier 2009 est annulée la délibération du 16 décembre 2008 par laquelle le collège de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles approuve la prolongation du marché de l'assurance du matériel roulant, pour une période de trois mois, à dater du 1 janvier 2009.