Vertaling van "tot verificateur rang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

INF-raketten (raketten voor de middellange afstand (LRINF - long-range INF) en voor de kortere afstand (SRINF - shorter-range INF))
missiles FNI (forces nucléaires à portée intermédiaire)

verificateur
vérificateur

eerstaanwezend verificateur
vérificateur principal

adjunct-verificateur
vérificateur adjoint

verificateur
attestateur

hiërarchische rang
rang hiérarchique

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Ik wens eerst de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat de graad van verificateur (rang 24) werd vervangen door deze van eerstaanwezend verificateur (rang 28) zodat deze graad tot dezelfde rang behoort als deze van programmeringsanalist.
2. Je souhaite tout d'abord attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le grade de vérificateur (rang 24) a été remplacé par le grade de vérificateur principal (rang 28), de telle manière que ce grade appartient désormais au même rang que celui d'analyste de programmation.

Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.
Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.

Hierbij voegen zich echter ook de personeelsleden van rang 26 in de niet-gegarandeerde bijzondere loopbanen, waaronder 4 348 statutaire personeelsleden van rang 26 in de graad van verificateur.
Sont cependant aussi inclus les agents de rang 26 dans les carrières spéciales non garanties, dont 4 348 agents statutaires de rang 26 dans le grade de vérificateur.

Art. 42. In afwijking van artikel 5 van dit besluit, wordt de wedde van een ontvanger C - hoofd van dienst, voorheen bekleed met de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur (rang 24) en respectievelijk benoemd tot eerstaanwezend verificateur (rang 28) en eerstaanwezend verificateur, afgeschafte graad in niveau B, bezoldigd met de weddenschaal 28S2, verhoogd met 426,09 EUR wanneer de betrokkene een geldelijke anciënniteit van drieëndertig jaar telt.
Art. 42. Par dérogation à l'article 5 du présent arrêté, le traitement d'un receveur C - chef de service, auparavant revêtu du grade de vérificateur d'administration fiscale (rang 24) et respectivement nommé vérificateur principal (rang 28) et vérificateur principal, grade supprimé dans le niveau B, rémunéré dans l'échelle de traitement 28S2, est majoré de 426,09 EUR lorsque l'intéressé compte une ancienneté pécuniaire de trente-trois ans.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die krachtens § 1 ambtshalve benoemd worden tot de graad van eerstaanwezend technisch assistent (rang 28), worden de in aanmerking komende diensten die verricht zijn in de graden van eerste technisch adjunct (rang 24), hoofdscheikundige (rang 28), mijnmeter-verificateur (rang 25) en mijnmeter-verificateur (rang 29) geacht verricht te zijn in de graad van eerstaanwezend technisch assistent (rang 28).
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés d'office au grade de assistant technique principal (rang 28), en vertu du § 1, les services admissibles prestés dans les grades d'adjoint technique principal (rang 24), de chimiste en chef (rang 28), de géomètre vérificateur des mines (rang 25) et de géomètre-vérificateur des mines (rang 29) sont censés avoir été accomplis dans le grade d'assistant technique principal (rang 28).

- eerstaanwezend verificateur-deskundige (rang 29) en mijnmeter-verificateur (rang 29)
- vérificateur principal expert (rang 29) et géomètre vérificateur des mines (rang 29)

(r) Art. 3 bis. Wanneer de titels voor bevordering of voor mutatie van de ambtenaren titularis van de graad van aspirant-adjunct-verificateur die ambtshalve benoemd werden respectievelijk op 1 april 1991 tot adjunct-verificateur en op 1 juli 1995 tot verificateur (rang 26) moeten worden vergeleken, wordt de in de graad van aspirant-adjunct-verificateur verworven anciënniteit beschouwd als anciënniteit in de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur».
(r) Art. 3 bis. Lorsqu'il s'agit de comparer les titres à la promotion et pour la mutation des agents titulaires du grade d'aspirant vérificateur adjoint qui ont été nommés d'office respectivement au grade de vérificateur adjoint le 1 avril 1991 et au grade de vérificateur (rang 26) le 1 juillet 1995, l'ancienneté acquise dans le grade d'aspirant vérificateur adjoint est considérée comme ancienneté dans le grade de vérificateur d'administration fiscale».

De ambtenaren, die geslaagd zijn voor een vergelijkend examen of een examen van surnumerair of een examen van verificateur (rang 24), van adjunct-verificateur (afgeschafte graad) of van hoofdfinancie-beambte (afgeschafte graad), dat georganiseerd of aangekondigd werd vóór 1 oktober 1971, worden geacht geslaagd te zijn voor de overeenstemmende specifieke proeven voor elk van beide sectoren.
Les agents ayant réussi un concours ou un examen de surnuméraire ou un examen de vérificateur (rang 24), de vérificateur adjoint (grade supprimé) ou d'agent en chef des finances (grade supprimé), organisé ou annoncé avant le 1 octobre 1971, sont censés avoir réussi les épreuves spécifiques correspondantes pour chacun des deux secteurs.. B. La mutation vers ou à partir de l'emploi de directeur régional d'administration fiscale, chargé de la surveillance et de l'organisation des services des greffes et de l'emploi de directeur régional d'administra-tion fiscale, chargé de la conservation de l'Atelier général du Timbre, n'est pas admise (application de l'article 34).

1. a) Lijst vermeldende de provincies waar de woonplaatsen gelegen zijn van de verificateurs en de eerstaanwezend verificateurs gehecht aan de administratieve standplaats Brussel en toegewezen aan de kantoren gevestigd in de Regentschapsstraat 54, evenals de datum van hun aankomst te Brussel Toestand op 1 oktober 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 23291 1. b) Examens ingericht met het oog op het behalen van de graad van verificateur (rang 26) in de sector der registratie en domeinen, afgesloten na 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 23293 Examens ingericht met het oog op het behalen van de graad van eerstaanwezend verificateur (rang 28) in de sector der registratie en domeinen, afgesloten na 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 23293 De ambtenaren, laureaten van de examens van eerstaanwezend verificateur, worden in principe in deze graad benoemd in hun kantoor van aanhechting.
1. a) Liste mentionnant les provinces où sont situés les lieux du domicile des vérificateurs et des vérificateurs principaux attachés à la résidence administrative de Bruxelles et affectés dans les bureaux situés rue de la Régence, 54 ainsi que la date de leur arrivée à Bruxelles Situation au 1er octobre 1998 Voir tableau dans le bulletin page 23291 1. b) Examens organisés en vue d'obtenir le grade de vérificateur (rang 26) dans le secteur de l'enregistrement et des domaines, clôturés après 1990 Voir tableau dans le bulletin page 23293 Examens organisés en vue d'obtenir le grade de vérificateur principal (rang 28) dans le secteur de l'enregistrement et des domaines, clôturés après 1990 Voir tableau dans le bulletin page 23293 Les agents, lauréats des examens de vérificateur principal, sont nommés dans ce grade, en principe, dans leur bureau d'attache.