Traduction de «tot verbrokkelde werktijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variabele werktijden [ flexibele werktijden | glijdende werkuren ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

schroot van verbrokkeld smeedijzer
chutes de fer forgé de récupération

verbrokkelde statistische gegevens
statistiques désagrégées

gecomprimeerde werktijden
semaine de travail comprimée

werktijden [ werkuur ]
horaire de travail [ heure de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3/ het vertoont meestal verbrokkelde werktijden voor verschillende werkgevers gedurende enkele uren per week;
3/ le travail domestique est généralement basé sur des horaires fractionnés, à raison de quelques heures par semaine pour plusieurs employeurs différents;

Huishoudelijke arbeid is van alle beroepen het werk dat zich het beste leent tot verbrokkelde werktijden, vaak voor verschillende werkgevers gedurende enkele uren per week.
De tous les métiers, le travail domestique est celui qui se prête le mieux à des horaires éclatés, souvent pour plusieurs employeurs et pendant quelques heures par semaine.

3. het vertoont meestal verbrokkelde werktijden voor verschillende werkgevers gedurende enkele uren per week;
3. le travail domestique est généralement basé sur des horaires fractionnés, à raison de quelques heures par semaine pour plusieurs employeurs différents;

E. overwegende dat huishoudelijk werk zich van nature gemakkelijk leent voor flexibele, verbrokkelde werktijden voor verscheidene werkgevers tegen een minimumloon, meestal zwart,
E. considérant la nature même du travail domestique, qui se prête plus facilement à des horaires flexibles, voire éclatés, pour plusieurs employeurs payant un salaire minimum, le plus souvent non déclaré,