Vertaling van "tot validatie alsook de afgifte van elk bijbehorend document " (Nederlands → Frans) :

- een aanvraag tot validatie alsook de afgifte van elk bijbehorend document of,
- une demande de validation, ainsi que la délivrance de tout document y afférent, ou;

4° voor de behandeling van een aanvraag van een attest voor de validering, alsook bij de afgifte van elk bijbehorend document.
4° pour le traitement d'une demande d'attestation de validation, ainsi que pour la délivrance de tout document y afférent.

De afgifte van het goedkeuringscertificaat en van elk bijbehorend document bindt de verantwoordelijke van de bevoegde instantie niet en vermindert geenszins die van de aanvrager.
La délivrance de la fiche de réception et de tout document y afférent n'engage pas la responsabilité de l'autorité compétente et ne diminue en rien celle du demandeur.

De afgifte van elk certificaat bedoeld in artikel 22, § 1 van het koninklijk besluit van 30 juni 2004 tot bepaling van uitvoeringsmaatregelen van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon voor wat betreft klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik, alsook van elk document dat in het kader van hetzelfde besluit door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten geauthentificeerd wordt, is onderworpen aan een bijdrage van 50 euro.
La délivrance de tout certificat visé à l'article 22, § 1 de l'arrêté royal du 30 juin 2004 déterminant des mesures d'exécution de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine en ce qui concerne les essais cliniques de médicaments à usage humain ainsi que de tout document qui est authentifié dans le cadre de l'application du même arrêté par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé est subordonnée au paiement d'une rétribution de 50 euros.

De afgifte van elk getuigschrift beoogd door artikel 20, 3°, van hetzelfde besluit, alsook van elk document dat in het kader van hetzelfde besluit door de Algemene Farmaceutische Inspectie geauthentificeerd wordt, is onderworpen aan een bijdrage van 50 euro».
La délivrance de tout certificat visé par l'article 20, 3°, du même arrêté, ainsi que de tout document qui est authentifié dans le cadre de l'application du même arrêté par l'Inspection générale de la Pharmacie est subordonnée au paiement d'une rétribution de 50 euros».