Traduction de «tot uitreiking kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitreiking
délivrance

postman-uitreiker
agent des postes distributeur

uitreiker
agent distributeur

uitreiking aan het loket
distribution au guichet

aflevering vrij van porten en rechten | uitreiking vrij van porten en rechten
livraison en franchise de taxes et de droits

verplichte uitreiking van aandelen
distribution obligatoire d'actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de in totaal 64 aan het CGKR overgemaakte aanvragen (cijfers tot medio 2005), waren er een drietal waarvoor een negatief advies werd uitgebracht en die derhalve geen toelating tot uitreiking kregen.
Sur l'ensemble des 64 cas transmis au CECLR (chiffres jusqu'à la moitié de l'année 2005), trois se sont vus attribuer un avis négatif et dès lors, ces derniers n'ont pas reçu d'autorisation de distribution.

Bovendien kregen op deze data 98,8 % van de zendingen komende van de gehele sorteersector Luik X een uitreiking op D + 1, en in de zone Eupen 99,9 % een uitreiking op D + 2.
De plus, à ces dates, 98,8 % des lettres provenant de l'ensemble du secteur de tri de Liège X étaient à J + 1, et 99,9 % à J + 2 dans la zone d'Eupen.

Om welke redenen kregen de met de uitreiking van de elektronische identiteitskaart belaste beambten geen afzonderlijke dienstkaart (zonder persoonsgegevens), waardoor ze makkelijker toegang zouden krijgen tot het Belpic-systeem? Die procedure is trouwens ook gangbaar in de particuliere sector.
Pourriez-vous nous informer des raisons pour lesquelles une carte de fonction distincte (ne comprenant aucune donnée personnelle) n'a pas été mise à la disposition des agents chargés de la délivrance des cartes d'identité éléctroniques en vue de faciliter notamment l'accès au système Belpic, comme cela se fait d'ailleurs dans le secteur privé?