Vertaling van "tot tweeënhalf miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari ontvingen PETI-voorzitter Erminia Mazzoni en rapporteur voor de ACTA-overeenkomst in het Europees Parlement David Martin, die volwaardig lid is van de ten principale bevoegde Commissie internationale handel, op formele wijze een verzoekschrift met meer dan tweeënhalf miljoen handtekeningen.
En février, Erminia Mazzoni, présidente de la commission PETI et David Martin, rapporteur pour le traité ACAC au Parlement européen et membre de la commission du commerce international, compétente au fond, ont officiellement reçu une pétition comportant plus de deux millions et demi de signatures.

In een lidstaat die sinds 2004 van de Europese Unie deel uitmaakt, met een bevolking van nauwelijks tweeënhalf miljoen inwoners, is er momenteel een wet van kracht die een half miljoen mensen simpelweg hun rechten als staatsburger ontzegt.
Dans un État qui fait partie de l’Union européenne depuis 2004, avec une population d’à peine 2,5 millions d’habitants, il y a actuellement une loi en vigueur interdisant à un demi-million de personnes d’exercer, tout simplement, leurs droits de citoyens.

Ik heb duizenden mensen gezien die waren gemarteld; ik heb honderden vrouwen en jonge meisjes gezien die het slachtoffer waren geworden van seksueel misbruik; ik heb de vier miljoen mensen gezien die uit hun huizen zijn verdreven en de tweeënhalf miljoen mensen die nu, op ditzelfde moment, vastzitten in de kampen rond de steden van Darfur: Nyala, Al Fashir, Zalingi en Al Geneina.
J’ai vu des milliers de gens torturés; j’ai vu des centaines de femmes et de jeunes filles victimes d’abus sexuels; j’ai vu les quatre millions de gens déplacés de force loin de leur foyer et ces deux millions et demi de personnes confinées, au moment où nous parlons, dans des camps autour des villes du Darfour: Nyala, Al Fashir, Zalingi et Al Geneina.

Het conflict heeft reeds 400 000 mensenlevens geëist en heeft een stroom van tweeënhalf miljoen ontheemden en vluchtelingen veroorzaakt, ondanks de ondertekening van een vredesakkoord in Darfur in 2006.
Ce conflit est responsable d'au moins 400 000 morts et de plus de deux millions et demi de personnes déplacées et réfugiées, malgré la signature de l'accord de paix au Darfour en 2006.

3° tweeënhalf miljoen frank voor de opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking.
3° deux millions et demi de francs pour les marchés passés par procédure négociée sans publicité.

De chef van de divisie operaties van de generale staf en de chef van de sectie beheer van deze divisie hebben de bevoegdheid ten belope van tweeënhalf miljoen frank om niet-meerjarige opdrachten te gunnen waarvan het principe werd goedgekeurd door de chef van de generale staf. Deze bevoegdheid geldt niet voor de aankoop van voertuigen.
Le chef de la division opérations de l'état-major général ainsi que le chef de la section gestion de cette division ont délégation de pouvoir à concurrence de deux millions et demi de francs pour passer des marchés non-pluriannuels dont le principe a été approuvé par le chef de l'état-major général, sauf en ce qui concerne l'achat de voitures.

De militaire attachés en de directeur van het Belgian Military Supply Office hebben de bevoegdheid ten belope van tweeënhalf miljoen frank om niet-meerjarige opdrachten te gunnen waarvan het principe werd goedgekeurd door de chef van de generale staf en bestemd om de specifieke behoeften voor de werking van hun bureau en/of voor de uitvoering van hun opdracht te dekken.
Les attachés militaires et le directeur du Belgian Military Supply Office ont délégation de pouvoir à concurrence de deux millions et demi de francs pour passer des marchés non-pluriannuels dont le principe a été approuvé par le chef de l'état-major général et destinés à satisfaire les besoins spécifiques au fonctionnement de leur bureau et/ou à l'accomplissement de leur mission, sauf en ce qui concerne l'achat de voitures.

Kredietverlening door de EIB in Zuid-Afrika De Raad heeft het besluit aangenomen tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in Zuid-Afrika. Krachtens dit besluit wordt de waarborg uit hoofde van de begroting van de Gemeenschappen beperkt tot geleende bedragen van ten hoogste 300 miljoen ecu gedurende een periode van twee tot ten hoogste tweeënhalf jaar.
Intervention de la BEI en Afrique du Sud Le Conseil a adopté la décision accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur des projets en Afrique du Sud. Aux termes de cette décision, la garantie du budget des Communautés sera limitée à un montant de prêts pouvant aller jusqu'à un maximum de 300 millions d'écus pour une période de deux ans pouvant aller jusqu'à deux ans et demi.

Als dat de bedoeling is, worden vier miljoen Vlaamse kiezers gelijkgesteld met tweeënhalf miljoen Franstalige kiezers en zullen in die paritair samengestelde Senaat anderhalf miljoen Vlaamse kiezers niet langer vertegenwoordigd zijn in de politieke besluitvorming.
Quatre millions d'électeurs flamands risquent d'être mis sur le même pied que 2,5 millions d'électeurs francophones. Dans ce Sénat paritaire, un million et demi d'électeurs flamands ne seront plus représentés dans le processus décisionnel.