Traduction de «tot treinpersoneel werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

treinpersoneel
personnel de train

slaapruimte voor treinpersoneel
dortoir des agents de train

conducteur | lid van het treinpersoneel
agent accompagnateur | agent de train

treinpersoneel
personnel roulant

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om zoveel mogelijk de feiten te beperken tot treinpersoneel, werden enkel de geweldsfeiten weerhouden die in de treinen zelf plaatsvonden.
Afin de limiter au maximum les faits au personnel de train, nous n'avons retenu que les faits de violence qui ont eu lieu dans les trains.

In 2010 werden 214 712 regelingen getroffen door het treinpersoneel.
En 2010, 214 712 règlements ont été réalisés par le personnel des trains.

In deze periode werden dan ook 120 masten geplaatst voor een beter mobiel netwerk voor de reizigers en 330 masten ter uitbreiding van het GSM-R-netwerk, dat specifiek bedoeld is voor het treinpersoneel.
Durant cette période, 120 antennes ont été érigées pour améliorer le réseau mobile des voyageurs ainsi que 330 antennes pour étendre le réseau GSM-R, destiné spécifiquement aux cheminots.

2. Hoeveel dossiers werden de afgelopen zes jaar aan het gerecht overgezonden die betrekking hebben op agressies ten aanzien van het treinpersoneel en welk gevolg werd door het gerecht aan deze dossiers gegeven ?
2. Combien de dossiers relatifs à des agressions à l'égard du personnel des chemins de fer ont-ils été transmis au parquet ces six dernières années et quelle suite le parquet a-t-il donnée à ces dossiers ?

2. Hoeveel dossiers werden de laatste zes jaar aan het gerecht overgezonden die betrekking hebben op agressies ten aanzien van het treinpersoneel en welk gevolg werd door het gerecht aan deze dossiers gegeven ?
2. Combien de dossiers relatifs à des agressions à l'égard du personnel des chemins de fer ont-ils été transmis au parquet ces six dernières années et quelle suite le parquet a-t-il donnée à ces dossiers ?

1. In de periode van 1996 tot en met januari 1999 werden 189 gevallen van fysieke agressie tegenover treinpersoneel geregistreerd.
1. Pour la période allant de 1996 jusqu'à janvier 1999 y compris, 189 cas d'agression physique à l'égard du personnel des trains ont été enregistrés.

In samenwerking met de lokale overheden werden volgende initiatieven genomen in de strijd tegen agressie tegenover het treinpersoneel: - In de werkzetels B-Security waar geen Spoorwegpolitie aanwezig is, wordt er door de lokale verantwoordelijke B-Security op regelmatige basis overlegd met de lokale politie.
Les initiatives ci-après ont été prises, en collaboration avec les autorités locales, en vue de lutter contre les agressions envers le personnel des trains: - Des concertations sont menées à intervalles réguliers par le responsable local de B-Security avec la police locale dans les sièges de travail de B-Security où la police des chemins de fer n'est pas présente.

Na de treinramp van Pécrot werden door de NMBS GSM's verdeeld onder het treinpersoneel (machinisten en treinbegeleiders).
A la suite de la catastrophe ferroviaire de Pécrot, la SNCB a distribué des téléphones mobiles au personnel des trains (conducteurs et accompagnateurs).

2. a) Waren er gewonden? b) Werden de passagiers en het treinpersoneel professioneel opgevangen?
2. a) Y a-t-il eu des blessés? b) Les passagers et le personnel de train ont-ils été pris en charge par des professionnels?