Traduction de «tot terugbetaling bij de fod economie indienen » (Néerlandais → Français) :

De leveranciers en, desgevallend, de distributienetbeheerders, kunnen tweewekelijks een aanvraag tot terugbetaling bij de FOD Economie indienen, op basis van de toegekende of ter beschikking gestelde toelagen gedurende een periode van 15 dagen.
Les fournisseurs et, le cas échéant, les gestionnaires de réseau de distribution, peuvent introduire toutes les deux semaines, une demande de remboursement auprès du SPF Économie, sur la base des allocations octroyées ou mises à disposition pendant une période de 15 jours.

De leveranciers en netbeheerders kunnen de kosten voor de maatregelen recupereren door elke twee weken een aanvraagformulier voor de terugbetaling bij de FOD Economie in te dienen.
Les fournisseurs et les gestionnaires de réseau pourront récupérer les frais occasionnés par ces mesures en introduisant toutes les deux semaines un formulaire de demande de remboursement auprès du SPF Économie.

Wanneer de beheersvennootschap aan het einde van de procedure voor het behandelen van de klacht bij haar weigering blijft om een gebruiker vrijstelling of terugbetaling toe te staan, kan tegen deze beslissing door de betrokkene klacht worden ingediend bij de Controledienst voor de beheersvennootschappen van de FOD Economie, die op grond van artikel XI. 279 van het Wetboek toeziet op de toepassing door de beheersvennootschappen van boek XI, titel 5 van het wetboek en de uitvoeringsbesluiten.
Si au terme de la procédure de traitement de la plainte, la société de gestion des droits maintient son refus d'exonération ou de remboursement à un usager, cette décision peut faire l'objet d'une plainte par l'intéressé devant le Service de contrôle des sociétés de gestion du SPF Economie, qui en vertu de l'article XI. 279 du Code veille à l'application par les sociétés de gestion du livre XI, titre 5 du Code et de ses arrêtés d'exécution.

2. Ik merk dat ik op de website van FOD Economie klacht kan indienen tegen phishing, al kon ik het meldpunt niet zo duidelijk/makkelijk vinden.
2. Je constate qu'il est possible d'introduire une plainte pour hameçonnage (ou phishing) sur le site internet du SPF Économie, bien que le point de signalement ne soit pas simple à trouver.

De consument kan de sticker duidelijk zichtbaar naast de bel of op de brievenbus kleven, en als de leurder de boodschap op de sticker vervolgens naast zich neerlegt, kan de consument volgens Test-Aankoop een klacht indienen bij de FOD Economie wegens aggresieve handelspraktijken.
Le consommateur peut l'afficher clairement sur sa boite aux lettres et selon Test-Achats, si le vendeur ignore cet autocollant, le consommateur peut porter plainte auprès du SPF Économie pour pratique commerciale agressive.

Parallel aan de indiening van de prijsaanvraag bij de FOD Economie kan de firma een aanvraag tot terugbetaling indienen bij de Commissie Terugbetaling Geneesmiddelen (CTG), waarna een evaluatie zal gebeuren van de wetenschappelijke, budgettaire en eventueel farmaco-economische gegevens, aangebracht door de firma.
En même temps que la demande de prix auprès du SPF Economie, une demande de remboursement auprès de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) peut être introduite, et une évaluation des données scientifiques, budgétaires et éventuellement pharmaco-économiques fournies par la firme sera effectuée.

Daarin kunnen de consumenten ook de verwijzing vinden naar de dienst van de FOD Economie waarbij ze een klacht kunnen indienen.
Les consommateurs peuvent aussi y trouver la référence au service du SPF où ils peuvent introduire une plainte.

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) heeft aangekondigd dat het tegen de praktijken van ZEB opnieuw een klacht zal indienen bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.
Le Syndicat neutre pour indépendants (SNI) a annoncé qu'il allait à nouveau introduire une plainte auprès du Service public fédéral (SPF) Économie contre les pratiques de ZEB.

Indien deze regels niet gerespecteerd worden, dan kunnen de benadeelde opticiens klacht indienen bij de Algemene Directie Controle & Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, de Directie die belast is met de opsporing en vaststelling van inbreuken op deze wetgeving.
Au cas où ces règles ne sont pas respectées, les opticiens lésés peuvent porter plainte auprès de la Direction Générale Contrôle & Médiation du Service public fédérale (SPF) Economie, la Direction qui s’occupe de la recherche et de la constatation d’infractions à cette législation.