Traduction de «tot stemming overgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

stemming
vote

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

parlementaire stemming
vote parlementaire

tot een opdracht overgaan
lancer un marché

overgaan
muter

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
vote transférable unique | vote unique transférable

automatisch overgaan naar de volgende salarisstrap
accéder automatiquement à l'échelon suivant

adviserende stem
voix consultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofwel aanvaardt men dat deze schorsing ook voor de termijnen betreffende het belangenconflict geldt, ofwel moet de commissie tot de stemming overgaan.
Soit on accepte que cette suspension s'applique également aux délais relatifs au conflit d'intérêts, soit la commission doit procéder au vote.

De Raad van bestuur kan alleen tot stemming overgaan, indien een quorum van tweederde van de leden met stemrecht aanwezig is.
Pour que le conseil des gouverneurs puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres ayant le droit de vote.

Als u bij uw verzoek blijft zal ik in al deze gevallen tot hoofdelijke stemming overgaan.
Si vous insistez, je traiterai chacun d’entre eux comme un vote par appel nominal.

− Dames en heren, de heer Cohn-Bendit krijgt van mij permissie om te spreken, maar daarna moeten we tot de stemming overgaan.
− Mesdames et Messieurs, je donne la parole à M. Cohn-Bendit, mais il nous faudra ensuite passer au vote.

− Voordat we tot stemming overgaan, wil ik nog één opmerking maken.
− Avant de passer au vote proprement dit, je voudrais faire une remarque.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, voor we tot stemming overgaan zou ik nog een korte opmerking willen maken.
- (DE) Monsieur le Président, avant de procéder au vote, je souhaiterais faire une brève remarque.

Aangezien een en ander langzaam maar zeker de vormen van een schijnvertoning begint aan te nemen, stel ik voor dat wij op basis van artikel 168, lid 2, nu meteen tot stemming overgaan en wel over mijn voorstel om dit verslag terug te verwijzen naar de commissie ten principale.
Ce débat étant en train de dégénérer en une farce absolue, je voudrais suggérer que, conformément à l’article 168, paragraphe 2, du règlement, nous passions directement au vote.