Vertaling van "tot slot zou ik toch ook enige nuance willen aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

Tot slot zou ik toch ook enige nuance willen aanbrengen aan de in de vraag opgeworpen bedragen van 100 000 of 200 000 frank.
Enfin, je voudrais aussi nuancer quelque peu les montants de 100 000 ou 200 000 francs évoqués dans la question.

Mijnheer de voorzitter, als onafhankelijk senator, misschien ook als enige onafhankelijke en waarschijnlijk ook als enige liberaal, zou ik toch een nederig voorstel willen doen.
En tant que sénateur indépendant, peut-être aussi en tant que seul indépendant et vraisemblablement seul libéral, je voudrais faire une modeste proposition.