Vertaling van "tot slot zou ik collega vladimir manka willen " (Nederlands → Frans) :

Tot slot zou ik collega Vladimir Manka willen gelukwensen met zijn uitstekende verslag.
Pour finir, je voudrais féliciter M. Vladimir Maňka pour son excellent travail.

Voor de antwoorden op uw vragen 2 tot 5 tot slot, zou ik u willen verzoeken u te wenden tot de terzake bevoegde minister, mijn collega de minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx.
Enfin, en vue d’obtenir les réponses à vos questions 2 à 5, je vous saurai gré de bien vouloir vous adresser à la ministre compétente, ma collègue la ministre de la Santé publique, madame Laurette Onkelinx.

Tot slot zou ik mevrouw Oomen-Ruijten willen feliciteren met haar verslag, waar ik voor stem, en ik roep alle collega’s op hetzelfde te doen.
Pour conclure, je félicite Mme Oomen-Ruijten pour son rapport.

In dit verband zou ik, tot slot, op het verslag van collega Jadot in willen gaan.
Dans ce contexte, je souhaiterais, avant de conclure, m’arrêter sur le rapport de Yannick Jadot.

Tot slot zou ik onze collega, mevrouw Jędrzejewska, willen danken voor de zeer grondige en innovatieve manier waarop zij het verslag over de prioriteiten voor de begroting 2011 heeft opgesteld.
Enfin, je voudrais remercier notre collègue, M Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, pour sa préparation très substantielle et innovante des priorités du budget pour 2012.

Tot slot wil ik mijn felicitaties overbrengen aan de rapporteurs László Surján en Vladimír Maňka.
Enfin, j’adresse mes félicitations aux rapporteurs László Surján et Vladimír Maňka.