Vertaling van "tot slot vraagt spreker " (Nederlands → Frans) :

Tot slot vraagt spreker wat het rechtskarakter is van de commissies van voorwaardelijke invrijheidstelling.
En dernier lieu, l'intervenant demande quelle est la nature juridique des commissions de libération conditionnelle.

Tot slot vraagt spreker zich af of het voorstel geen inbreuk oplevert op de gemeentelijke autonomie.
Enfin, l'intervenant se demande si la proposition n'empiète pas sur l'autonomie communale.

Tot slot vraagt de spreker of de ontwikkelingssamenwerking op het niveau van de Europese Unie zal worden samengebracht en of België van plan is om op het stuk van het Afrika-beleid een Europese lijn te volgen.
Enfin, l'intervenant se demande si la coopération au développement sera globalisée au niveau de l'Union européenne et si la Belgique a l'intention de s'aligner sur une ligne européenne en matière de politique africaine.

Tot slot vraagt de spreker naar de stand van zaken van het ontwerp « vergoedingen in de financiële sector ».
Enfin, l'intervenant demande où en est le projet « rémunérations dans le secteur financier ».

Tot slot, als er op de plaats van het misdrijf nog materiële sporen kunnen ontdekt worden, vraagt de magistraat aan het laboratorium van technische en wetenschappelijke politie van de federale politie om dit onderzoek uit te voeren.
Enfin, si des traces matérielles peuvent encore être découvertes sur le lieu du délit, le magistrat demandera au laboratoire de police technique et scientifique de la police fédérale d'exécuter cette enquête.

(11) De prioriteit die wordt gegeven aan een luchtvaartmaatschappij die een reeks slots vraagt op een luchthaven voor een regelmatige rechtstreekse passagiersdienst tussen deze luchthaven en een regionale luchthaven, moet worden geschrapt omdat deze situatie al onder de prioriteit valt die wordt gegeven aan luchtvaartmaatschappijen die een reeks slots vragen voor een regelmatige passagiersdienst, zonder tussenstop, tussen luchthavens in de Unie.
(11) Il convient de supprimer la priorité donnée à un transporteur aérien demandant que lui soit attribué une série de créneaux horaires dans un aéroport pour un service régulier de passagers sans escale entre cet aéroport et un aéroport régional, dans la mesure où cette situation est déjà couverte par la priorité donnée à un transporteur aérien demandant que lui soit attribuée une série de créneaux horaires en vue d'un service régulier de passagers sans escale entre deux aéroports de l'Union.

(11) De prioriteit die wordt gegeven aan een luchtvaartmaatschappij die een reeks slots vraagt op een luchthaven voor een regelmatige rechtstreekse passagiersdienst tussen deze luchthaven en een regionale luchthaven, moet worden geschrapt omdat dit geval reeds wordt bestreken door de prioriteit die wordt gegeven aan luchtvaartmaatschappijen die een reeks slots vragen voor een regelmatige passagiersdienst, zonder tussenstop, tussen luchthavens in de Unie.
(11) Il convient de supprimer la priorité donnée à un transporteur aérien demandant que lui soit attribué une série de créneaux horaires dans un aéroport pour un service régulier de passagers sans escale entre cet aéroport et un aéroport régional, dans la mesure où cette situation est déjà couverte par la priorité donnée à un transporteur aérien demandant que lui soit attribuée une série de créneaux horaires en vue d'un service régulier de passagers sans escale entre deux aéroports de l'Union.

Als de luchtvervoerder dan gelijkwaardige slots vraagt, is de coördinator niet verplicht deze toe te kennen.
Si le transporteur aérien demande alors des créneaux équivalents, le coordonnateur n'a pas l'obligation de les attribuer.

Ten slotte is de rapporteur van mening dat de verordening betreffende de toewijzing van slots vraagt om een algehele revisie in de nabije toekomst, waarbij onder meer concurrentieproblemen en vragen op het gebied van het eigenaarschap van en de handel in slots aan de orde worden gesteld.
Enfin, votre rapporteur estime que le règlement concernant l'attribution des créneaux horaires doit faire l'objet d'une révision générale dans le proche avenir, révision portant, entre autres, sur les questions de concurrence ainsi que sur les questions de la propriété des créneaux horaires, de leur commerce, etc.