Traduction de «tot slot verhindert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt
antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

onderhoud dat het functioneren verhindert
maintenance empêchant l'exécution de la fonction

storing die het functioneren verhindert
dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions

inbraakvertragend slot
serrure anti-effraction

video slot
Video Slot

spring- of valmes met slot
couteau à cran d'arrêt et à lame jaillissante

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot verhindert de werkwijze van Frontex de aanwijzing van verantwoordelijkheden bij onaanvaardbare praktijken zoals ik net heb beschreven.
Et enfin, le fonctionnement de Frontex brouille les responsabilités en cas de dérives comme celles que je viens de citer.

De ervaring in andere lidstaten heeft geleerd dat het niet zozeer de schaarste van de slots is die luchtvaartmaatschappijen verhindert toegang te krijgen tot de markt op een luchthaven, maar eerder het feit dat de beschikbare slots niet worden ingenomen door nieuwe gegadigden, die niet geïnteresseerd schijnen te zijn.
Dans un autre ordre d’idées, l’expérience d’autres États membres démontre que ce n’est pas tant le manque de créneaux horaires que le manque d’intérêt des nouveaux arrivants pour les créneaux disponibles qui retient les transporteurs aériens d’entrer sur le marché d’un aéroport.

Ik rond af, mevrouw de Voorzitter. Tot slot is een regeling over grondstoffen nodig, opdat Pakistan de toegang van Europese bedrijven tot grondstoffen niet verhindert om vervolgens zelf van deze productie te kunnen profiteren.
Je termine, Madame la Présidente: enfin, une disposition sur les matières premières est nécessaire, de sorte que le Pakistan ne bloque pas l’accès à ces matières aux entreprises européennes afin de bénéficier lui-même de cette production.

Tot slot, gezien de nog steeds heersende humanitaire crisis in Gaza roep ik de Raad en de hoge vertegenwoordiger nogmaals op om Israël veel sterker onder druk te zetten opdat een einde wordt gemaakt aan de blokkade die wederopbouw verhindert en het lijden vergroot.
Enfin, compte tenu de la crise humanitaire qui sévit toujours à Gaza, je demande une nouvelle fois au Conseil ainsi qu’à la haute représentante de faire davantage pression sur Israël pour qu’ils lèvent un siège qui empêche toute reconstruction et exacerbe les souffrances.

Tot slot wil ik erop wijzen dat de samenlezing van de voormelde artikelen 3bis en 7, 8e lid, niet verhindert dat pensioenrechten worden opgebouwd voor jaren waarin geen pensioen wordt uitbetaald.
Enfin, je me permets de signaler que la lecture conjointe des articles 3bis et 7, huitième alinéa, précités, n'empêche pas que des droits de pension soient constitués pour des années au cours desquelles aucune pension n'est payée.

Tot slot verhindert Israel gedeeltelijk de toepassing van het interim-akkoord tussen de Europese Gemeenschap en de PLO, hetgeen de handel tussen de EU en de Palestijnse gebieden bemoeilijkt.
Enfin, Israël empêche partiellement l'application de l'accord intérimaire entre la communauté européenne et l'Autorité palestinienne, ce qui rend plus difficile le commerce entre l'Union européenne et les territoires palestiniens.