Vertaling van "tot slot herinnert de heer dupont eraan " (Nederlands → Frans) :

Tot slot herinnert de heer Dupont eraan dat de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw haar 52e zitting in New York zal houden van 25 februari tot 7 maart.
Pour terminer, M. Dupont rappelle que la Commission des Nations unies sur le Statut de la femme tiendra sa 52 session à New York, entre le 25 février et le 7 mars.

Tot slot herinnert de heer Verhofstadt eraan dat de Europese Unie associatie-overeenkomsten had gesloten met de landen van het Middellandse-Zeegebied, en dat de weigering van de kandidatuur van Marokko, in 1987, was ingegeven door het feit dat het land geografisch geen deel uitmaakt van Europa.
Enfin, M. Verhofstadt a rappelé que l'Union européenne avait conclu des accords d'association avec les pays du bassin méditerranéen et que la candidature du Maroc avait été refusée, en 1987, du fait que ce pays n'était pas géographiquement situé en Europe.

Tot slot herinnert de heer Mahoux eraan dat met de volgende wetten rekening moet worden gehouden :
Enfin, M.Mahoux rappelle qu'il conviendra de prendre en compte les législations suivantes:

Tot slot herinnert de heer Beke eraan dat deze staatshervorming een brede steun geniet zowel aan Vlaamse kant als aan Franstalige kant.
Enfin, M. Beke rappelle que la présente réforme de l'État est largement soutenue tant côté flamand que côté francophone.

Tot slot herinnert de FSMA eraan de bedrijfsrevisor, teneinde door de FSMA te kunnen worden erkend om eenrevisoraal mandaat uit te oefenen bij een instelling onder toezicht, de specifieke vorming moet hebben gevolgd over de bijdrage van de revisor aan de controle van de FSMA, die daartoe door de FSMA wordt georganiseerd.
Finalement, la FSMA rappelle que, pour pouvoir être agréé par la FSMA en vue d'exercer un mandat révisoral auprès d'un établissement contrôlé, le réviseur d'entreprises devra également avoir suivi la formation spécifique sur la collaboration du réviseur au contrôle de la FSMA, organisée à cet effet par la FSMA.

Overwegende dat de Waalse Regering eraan herinnert dat de dichtheid een doelstelling is die ze als dusdanig nastreeft, en waarvan ze wil niet afwijken; dat ze beslist heeft de dichtheid van de woningen, die ze bij de aanneming van het voorontwerp van plan had aangenomen, wegens de besluiten van de auteur van het onderzoek te handhaven; dat ze daarentegen van de andere bepalingen heeft afgezien; dat ze tot slot acht dat haar aanpak van planologisch aard blijft;
Considérant que le Gouvernement wallon rappelle que la densité est un objectif qu'il poursuit en tant que tel et dont il n'entend pas s'écarter; qu'il a décidé de maintenir la densité des logements qu'il avait fixée dès l'adoption de l'avant-projet de plan en raison des conclusions de l'auteur d'étude; qu'il a en revanche renoncé aux autres dispositions; qu'il estime en conclusion que son approche reste de nature planologique;

5.5 Tot slot herinnert het EESC eraan dat de uitbarstingen van de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull in 2010 leidden tot sluitingen van het luchtruim, met enorme verstoringen voor de luchtvaartsector en de reizigers als gevolg.
5.5 Enfin, le CESE souhaite rappeler que les éruptions de l'Eyjafjallajökull en Islande en 2010 ont causé des fermetures de l'espace aérien qui ont conduit à des perturbations importantes pour le secteur du transport aérien et pour les passagers.

De Commissie herinnert eraan dat de Europese coördinatoren samen een gecombineerde gegevensbank hebben ontwikkeld met alle gegevens over alle slots die zij hebben toegewezen.
La Commission rappelle que les coordonnateurs européens ont élaboré ensemble une base de données combinée qui contient les données concernant tous les créneaux qu'ils ont attribués.