Vertaling van "tot slot formuleert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

slot-en-filler-structuur | to-fill-in slot
procédure du remplissage des slots | structure slot-and-filler

spring- of valmes met slot
couteau à cran d'arrêt et à lame jaillissante

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

inbraakvertragend slot
serrure anti-effraction

video slot
Video Slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot formuleert de minister nog twee opmerkingen :
Enfin, il formule deux observations finales:

Tot slot formuleert het voorgestelde artikel het principe volgens welke geen enkele partij kan gedwongen worden tot het betalen van een vergoeding die hoger ligt dan het bedrag van de rechtsplegingsvergoeding voor de tussenkomst van de advocaat van een andere partij.
Enfin, l'article proposé énonce le principe selon lequel aucune partie ne peut être tenue au paiement d'une indemnité pour l'intervention de l'avocat d'une autre partie au-delà du montant de l'indemnité de procédure.

Tot slot formuleert het plan tien algemene « richtsnoeren voor het beleid inzake duurzame ontwikkeling » waarvan de regering wenst dat ze op horizontale wijze worden geïmplementeerd in alle beleidslijnen van de federale overheid.
Finalement, le plan formule dix « lignes directrices de la politique de développement durable » de portée générale, que le gouvernement souhaiterait voir appliquer de façon horizontale dans l'ensemble des politiques publiques fédérales.

Tot slot formuleert mevrouw Keustermans nog enkele kanttekeningen op het terrein van de ontwikkelingssamenwerking via andere actoren, met name de NGO's. In 1996 ondersteunde het ABOS een samenwerkingsverband rond gender tussen 7 NGO's.
Enfin, Mme Keustermans formule quelques remarques sur la coopération au développement apportée par d'autres acteurs, à savoir les ONG En 1996, l'AGCD a soutenu un accord de partenariat de six ONG sur la problématique hommes-femmes.

Tot slot formuleert mevrouw Maes de volgende suggesties :
Enfin, Mme Maes formule les suggestions suivantes :

Tot slot formuleert de Raad van State een derde opmerking, met betrekking tot de behoefte om artikel 2 te vervolledigen met de vermelding van de verplichting voor de kandidaat-vervangend ondernemer elke wijziging van de gegevens in zijn aanvraag tot inschrijving te melden aan het ondernemingsloket.
Le Conseil d'Etat formule enfin une troisième remarque, portant sur la nécessité de compléter l'article 2 par la mention de l'obligation, pour le candidat entrepreneur remplaçant, de faire part au guichet d'entreprises de toute modification intervenant dans les données contenues dans sa demande d'inscription.

Ten slotte, wanneer een burger zijn klacht op onduidelijke wijze formuleert, omdat per slot van rekening niet alle burgers advocaat zijn, moet een grotere inspanning worden gedaan om ervoor te zorgen dat wie de klacht ook ontvangt, de indiener van de klacht het voordeel van de twijfel geeft en niet automatisch de klacht niet-ontvankelijk beschouwt.
Enfin, lorsqu’un citoyen formule sa plainte de manière peu claire, après tout, tous les citoyens ne sont pas juristes, il faudrait faire plus d’efforts pour s'assurer que ceux qui recevront la plainte accordent au plaignant le bénéfice du doute et ne considèrent pas automatiquement la plainte comme non recevable.