Traduction de «tot slot beschouwen sommige gevangenen » (Néerlandais → Français) :

— tot slot beschouwen sommige gevangenen hun gevangenschap als het verder zetten van hun politiek engagement en van hun strijd in naam van de Jihad.
— enfin, certains prisonniers considèrent l'épreuve de la prison comme la poursuite de leur engagement politique et de leur combat au nom du jihad.

Tot slot is het onjuist te beweren dat door artikel 39 als « niet-bestaande » te beschouwen, de wetgever « trouwens » een andere discriminatie in het leven zou hebben geroepen, « vermits sommige tijdelijke officieren nog een vertraging bij de bevordering zouden ondergaan en anderen niet ».
Enfin, il est inexact de soutenir qu'en considérant l'article 39 comme « n'existant pas », le législateur aurait « d'ailleurs » créé une autre discrimination, « puisque certains officiers temporaires subiraient encore un retard à l'avancement et d'autres pas ».