Vertaling van "tot russische onderdanen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
interagir verbalement en biélorusse | s'exprimer oralement en biélorusse

illegale arbeid van onderdanen van derde landen | illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen
emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
comprendre le béliorusse parlé

kiesgegevens vreemde onderdanen
participation aux élections des ressortissants de l'Union Européenne

Wit-Russisch
biélorusse

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is samen met de rijkswacht een plan opgesteld om een aantal leden van deze maffia aan te houden en het parket behandelt thans dossiers met betrekking tot Russische onderdanen, of gewezen Russische onderdanen die de Belgische nationaliteit verkregen hebben en die zich met witwaspraktijken bezighouden.
Un plan a été mis au point avec la gendarmerie afin d'arrêter certains membres de cette maffia, et le parquet traite actuellement des dossiers relatifs à des ressortissants russes, ou à d'anciens ressortissants russes, qui ont acquis la nationalité belge et sont actifs dans le secteur du blanchiment.

b) wanneer het aandeel in het aandelenkapitaal van de Russische dochteronderneming van de vennootschap uit de Gemeenschap dat in handen is van Russische onderdanen of vennootschappen de vijftig procent (50 pct.) niet overschrijdt, en
b) lorsque la proportion du capital de la filiale russe de la société communautaire détenue par des ressortissants ou des sociétés russes n'excède pas cinquante pour cent (50 p.c.), et

De Commissie stelt voor een « Facilitated Transit Document » in te stellen voor Russische onderdanen die reizen tussen Kaliningrad en het Russische moederland.
La Commission propose l'instauration d'un « Facilitated Transit Document » pour les sujets russes qui voyagent entre Kaliningrad et la mère patrie russe.

Ten slotte is er nog de liberalisering of mogelijke afschaffing van de visumplicht voor Russische onderdanen.
Se pose enfin la question de la libéralisation ou d'une possible suppression de l'obligation de visa pour les ressortissants russes.

Maar buitenlandse hoteliers en restauranthouders kunnen zich in Rusland vestigen onder dezelfde voorwaarden als Russische onderdanen.
Mais les hôteliers et restaurateurs étrangers pourront s'établir en Russie dans les mêmes conditions que les nationaux, sans discrimination.

Van zijn kant heeft het Europees Parlement stappen gezet om het voor Wit-Russische onderdanen gemakkelijker te maken EU-gebied binnen te komen en daar een tijd te verblijven.
Pour sa part, le Parlement européen est favorable à la simplification de l’entrée et du séjour des citoyens biélorusses sur le territoire de l’UE.

De Raad is zich bewust van het probleem van verhoogde visumtarieven voor Wit-Russische onderdanen sinds het eind van 2007 toen de buurlanden, die EU-lidstaat zijn, zich voegden bij het Schengen-gebied.
Le Conseil est conscient du problème de l'augmentation des frais de visa pour les citoyens biélorusses depuis fin 2007, date à laquelle les pays voisins membres de l'Union européenne ont rejoint la zone Schengen.

Zijn er eventuele plannen voor een verlaging van de tarieven van visa voor Wit-Russische onderdanen in de komende jaren?
Prévoit-on, pour les prochaines années, une réduction des droits à payer par les citoyens du Belarus pour l'obtention d'un visa?

Op dit moment kunnen de inwoners van Kaliningrad en bepaalde categorieën Russische onderdanen zonder visum door Litouwen reizen, maar dat zal dan niet langer mogelijk zijn.
Le transit sans visa dont bénéficient actuellement les habitants de Kaliningrad et certaines catégories de ressortissants russes transitant par la Lituanie ne sera plus possible.