Vertaling van "tot regional ownership " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen plaatselijke inbreng | lokaal ownership
participation nationale

eigen inbreng | ownership
appropriation | maîtrise de son destin | maîtrise de son développement

RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]
centre regional pour sourds-muets | RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beginselen "inclusiviteit" en regional ownership (letterlijk "regionaal eigendom") staan centraal in dit initiatief.
Les principes de la pleine inclusion et de l'appropriation régionale sont au cœur de l'initiative.

2. Op het vlak van de rol van Syrië en Iran in Irak, herinner ik eraan dat België steeds het principe van regional ownership heeft verdedigd, dat zijn de georganiseerde en oprechte inspanningen van de Staten in de regio om bij te dragen tot de politieke transitie en de reconstructie van Irak.
2. Sur le plan du rôle de la Syrie et de l'Iran en Irak, je rappelle que la Belgique a toujours défendu le regional ownership, c'est-à-dire les efforts concertés et sincères des États de la région en vue de contribuer à la transition politique et à la reconstruction de l'Irak.

Het regional ownership moet echter niet worden opgevat als een poging om zich te verlossen van het dossier over Irak, noch als een blanco volmacht aan de ambities van de buren van Irak.
Le regional ownership ne doit cependant pas être compris comme une tentative de se débarrasser du dossier irakien, ni comme un blanc-seing donné aux ambitions des voisins de l'Irak.

De Belgische verantwoordelijken en hun collega's van de EU beklemtonen in de contacten met hun Amerikaanse gesprekspartners de noodzaak van een inclusief politiek-grondwettelijk proces en de noodzaak om werk te maken van het regional ownership.
Dans leurs contacts avec leurs interlocuteurs américains, tant les responsables belges et que leurs homologues de l'UE insistent sur la nécessaire inclusivité du processus politico-constitutionnel et sur la nécessité de promouvoir le regional ownership.

De recente mededeling van de Commissie toont aan dat de Europese Unie deze oproep tot regional ownership inmiddels heeft overgenomen.
La récente communication de la Commission montre que l'Union européenne a désormais repris à son compte cet appel au regional ownesrhip.

1.6. Van bij het begin van de overgangsfase heeft België getracht het regional ownership aan te moedigen, met andere woorden de medewerking die de buurstaten in overleg leveren aan de politieke overgangsfase en de wederopbouw van Irak.
1.6. Dès le début de la transition politique irakienne, la Belgique a cherché à promouvoir le regional ownership, c'est-à-dire les contributions concertées des États voisins à la transition politique et à la reconstruction de l'Irak.