Traduction de «tot participatie aan het politieke leven moet beschikken » (Néerlandais → Français) :

Democratie betekent immers dat iedereen, ongeacht zijn economische positie, over maximale mogelijkheden tot participatie aan het politieke leven moet beschikken.
En effet, la démocratie suppose que tout le monde, quelle que soit sa position économique, dispose d'un maximum de possibilités de participation à la vie politique.

Bevordering van de volledige participatie van vrouwen aan het economische, wetenschappelijke, sociale en politieke leven omdat er anders geen sprake is van democratie.
Promouvoir la pleine participation des femmes à la vie économique, scientifique, sociale, politique et civique, en tant qu'élément clé de la démocratie.

Artikel 7 van het Vrouwenverdrag stelt in de context van participatie in het politieke en openbare leven « dat de Staten die partij zijn bij dit Verdrag alle passende maatregelen moeten nemen om discriminatie van vrouwen in het politieke en openbare leven van het land uit te bannen, en om te verzekeren vrouwen in het bijzonder het recht hebben om op gelijke ...[+++]low3>voet met mannen :
L'article 7 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes indique, dans le contexte de la participation à la vie politique et publique, que « les États parties prennent toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique et publique du pays et, en particulier, leur assurent, dans des conditions d'égalité avec les hommes, le droit:

De betrokkenheid bij het sociaal en economisch leven moet de grondslag vormen voor politieke participatie.
L'association à la vie sociale et économique doit constituer le fondement de la participation politique.

de erkenning en de validering van de vaardigheden en competenties die zijn verworven op informele en niet-formele basis, zoals vrijwilligersactiviteiten, ondersteunen en de participatie van de jeugd in het maatschappelijk, sociaal en politiek leven aanmoedigen,
soutenir la reconnaissance et la validation des aptitudes et des compétences acquises dans le cadre de l’apprentissage informel et non formel, tel que le volontariat, et encourager la participation des jeunes à la vie citoyenne, sociale et politique.

De Commissie verzoekt de lidstaten deze kwestie te onderzoeken om de participatie van EU-burgers aan het politieke leven van lidstaat van verblijf te bevorderen.
La Commission invite les États membres à examiner cette question, afin d’encourager la participation des citoyens de l’Union à la vie politique de leur pays de résidence.

Effectieve participatie van EU-burgers aan het politieke leven van hun lidstaat van verblijf
Participation effective du citoyen européen à la vie politique dans son État de résidence

Deze initiatieven omvatten maatregelen op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en welzijn, huisvesting en de bevordering van de participatie aan het sociale, culturele en politieke leven.
Les initiatives comprennent des mesures dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé et de la protection sociale, du logement et de la promotion de leur participation dans la vie sociale, culturelle et politique.