Traduction de «tot oprichting verscheen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
traités instituant les Communautés européennes

oprichter-lid
membre fondateur

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Traité fondateur de la Communauté économique européenne

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

oprichting van een onderneming
création d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit tot oprichting verscheen op 12 mei 2016 in het Belgisch Staatsblad.
L'arrêté royal instituant ce service est paru le 12 mai 2016 au Moniteur Belge.

In het Belgisch Staatsblad van 24 augustus verscheen een wet van 9 juni 2009 tot oprichting van een Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven.
Le Moniteur belge du 24 août a publié la loi du 9 juin 2009 portant création d’un Centre belge des méthodes alternatives à l’expérimentation animale.

Op 8 september 2006 verscheen in het Belgisch Staatsblad de wet betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (wet van 20 juli 2006) en op 16 mei 2006 verscheen de wet houdende de herziening van de farmaceutische wetgeving (wet van 1 mei 2006).
La loi relative à la création et au fonctionnement de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (loi du 20 juillet 2006) est parue au Moniteur belge le 8 septembre 2006 et la loi portant révision de la législation pharmaceutique (loi du 1 mai 2006) au Moniteur belge du 16 mai 2006.

Art. 2. Artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst tot oprichting van een Paritair Fonds tot bevordering van de werkgelegenheid en de opleiding in de makelarij en verzekeringsagentschappen, gesloten in het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen op 20 maart 2000, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 september 2001 dat verscheen in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001, wordt vervangen door de volgende bepaling :
Art. 2. L'article 3 de la convention collective de travail instituant un Fonds paritaire pour le développement de l'emploi et de la formation dans le secteur des entreprises de courtage et agences d'assurances, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances le 20 mars 2000, rendue obligatoire par arrêté royal du 27 septembre 2001, publié au Moniteur belge du 19 décembre 2001, est remplacé par la disposition suivante :

Het koninklijk besluit van 22 september 2004 houdende oprichting van cellen duurzame ontwikkeling in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het ministerie van Landsverdediging verscheen in het Belgisch Staatsblad van 6 oktober 2004.
L'arrêté royal du 22 septembre 2004 portant création des cellules de développement durable au sein des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du ministère de la Défense a été publié au Moniteur belge le 6 octobre 2004.

In het Belgisch Staatsblad van 29 mei 1993 verscheen het koninklijk besluit van 25 mei 1993 houdende oprichting van het Beroepsinstituut van boekhouders, dat in werking trad op 1 juni 1993.
Le Moniteur belge du 29 mai 1993 a publié l'arrêté royal du 25 mai 1993 portant installation de l'Institut professionnel des comptables, qui est entré en vigueur au 1er juin 1993.

Op 9 augustus 2000 verscheen in het Belgisch Staatsblad de wet van 29 mei 2000 houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.
Le 9 août 2000 a été publiée au Moniteur belge la loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire.

De Nationale Associatie van Boekhouders van België (NABB) die aan de basis ligt van de oprichting van het Beroepsinstituut van Boekhouders (BIB), heeft ook een verzoekschrift ingediend, dat in het Belgisch Staatsblad verscheen op 31 juli 1996.
L'Association nationale des Comptables de Belgique (ANCB), qui est à l'origine de la création de l'Institut professionnel des Comptables (IPC), a introduit également une requête, publiée au Moniteur belge du 31 juillet 1996.