Vertaling van "tot op vandaag draagt belgocontrol " (Nederlands → Frans) :

Tot op vandaag draagt Belgocontrol deze belangrijke verantwoordelijkheid zoals ook bepaald in het beheerscontract (1) tussen de Belgische Staat en Belgocontrol.
Jusqu'à présent, c'est Belgocontrol qui assume cette lourde responsabilité, ainsi qu'il est également prévu dans le contrat de gestion (1) passé entre l'État belge et Belgocontrol.

Vandaag draagt Europa immers verantwoordelijkheid voor het openstellen van de landbouwmarkt en de komst van producten die tegen spotprijzen worden verkocht.
Aujourd'hui, l'Europe a en effet sa responsabilité quant à l'ouverture du marché agricole et l'arrivée de produits qui sont vendus à vils prix.

Een succesvol gebruik van deze cruciale ontsluitende technologieën levert dankzij de hieruit voortvloeiende nieuwe en verbeterde producten of efficiëntere processen niet alleen een bijdrage tot een groter concurrentievermogen van het bedrijfsleven, maar draagt ook bij tot de ontwikkeling van een adequate respons op de maatschappelijke uitdagingen van vandaag en morgen.
Le déploiement fructueux de ces technologies clés génériques contribuera à assurer la compétitivité des entreprises européennes en permettant le développement de produits innovants et améliorés ou de processus plus efficaces.

5. Hoeveel personeelsleden binnen Belgocontrol hebben vandaag recht op een bedrijfswagen en wat is het totaal aantal personeelsleden?
5. Combien de membres du personnel de Belgocontrol ont actuellement droit à une voiture de société et quel est le nombre total de membres du personnel?

De luchthaven van Luik draagt jaarlijks 3 miljoen euro bij in de 7 miljoen euro voor de controle van de infrastructuur door Belgocontrol.
L'aéroport de Liège interviendrait, lui, pour 3 millions d'euros annuellement dans les 7 millions d'euros que le contrôle de son infrastructure coûte à Belgocontrol.

De luchthaven van Oostende draagt maar 50.000 euro bij op de 2,3 miljoen euro dat ze Belgocontrol kost.
Concernant l'aéroport d'Ostende, celui-ci ne contribuerait qu'à hauteur de 50 000 euros sur les 2,3 millions que celui-ci coûte à Belgocontrol.

- Vandaag is het publiek bekend dat de heer L. Laveyne, gewezen kabinetschef van de heer Lode De Witte, provinciegouverneur van Vlaams-Brabant, en vandaag bestuurder bij Belgocontrol, in oktober 2003 een nota heeft gericht aan de kabinetschef van uw voorganger, de heer Bert Anciaux, waarin de dichtheid van de Franstalige inwoners per vierkante kilometer als basis wordt genomen voor het beleid inzake de spreiding van de vluchten die vertrekken van Brussel-Nationaal.
- Il apparaît publiquement aujourd'hui qu'une note de travail de M. Laveyne, ancien chef de cabinet de Lode De Witte, gouverneur de la province du Brabant flamand, aujourd'hui administrateur à Belgocontrol, note adressée au chef de cabinet de votre prédécesseur, M. Bert Anciaux, note datée d'octobre 2003, établit - par la mention « F-zijde » - comme élément de fondement de la politique de répartition des vols au départ de Bruxelles-National la densité de francophones au kilomètre carré.

De problemen van BATC heb ik geschetst. Er kwam een scheiding tussen BATC, het latere BIAC, en de Regie der Luchtwegen, die Belgocontrol is geworden, het bedrijf dat we vandaag kennen.
Il y a eu une scission entre la BATC, qui deviendra la BIAC, et la Régie des voies aériennes, devenue Belgocontrol.