Traduction de «tot op heden werden nog geen verdere details bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

5. Tot op heden werden nog geen verdere details bekendgemaakt over de haalbaarheid en operationele werking van desbetreffend initiatief.
5.À ce jour, aucun détail supplémentaire n’a été communiqué sur la faisabilité ni sur le fonctionnement opérationnel d’une telle initiative.

Tot heden werden nog geen nieuwe vrijwilligers aangeworven omdat het huidige contingent vrijwilligers werd hervormd naar een beter opgeleide groep van kernvrijwilligers die rechtstreeks aan de operationele eenheid zijn verbonden en een groep van reservisten die nog verder opereren vanuit de voorposten.
Jusqu’à aujourd’hui, il n’y a pas encore eu de recrutement de nouveaux volontaires dans la mesure où le contingent actuel de volontaires subit une réforme : un groupe mieux formé de volontaires du noyau qui sont directement liés à l’unité opérationnelle et un groupe de réservistes qui continuent d’opérer depuis les postes avancés.

1. Wat de vragen over Merksplas betreft, kunnen er tot op heden nog geen verdere details gegeven worden.
1. Actuellement, aucun détail ne peut être donné pour les points de la question qui se rapportent à Merksplas.

Het nieuwe systeem werd kort in die brief uiteengezet maar sindsdien werden geen verdere details en informatie over de werking ervan verstrekt, hoewel de autoriteiten ervan op de hoogte waren dat dit aspect van cruciaal belang was voor de beschikking van de Commissie.
La lettre précitée décrit le nouveau système dans les grandes lignes, mais depuis lors, aucun détail ni renseignement complémentaire sur son fonctionnement n’a été communiqué, alors que les autorités italiennes savaient l’importance fondamentale que revêtait cet aspect aux fins de la décision de la Commission.