Vertaling van "tot op heden werd geen enkel voorval gemeld " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden werd geen enkel voorval gemeld en geregistreerd inzake donatie bij leven.
À ce jour, aucun événement n'a été signalé et enregistré en matière de don du vivant.

Tot op heden werd geen enkel incident gemeld.
On ne signale à ce jour aucun incident.

3. Tot op heden werd geen enkel verzoek tot voornaamsverandering van een transseksueel op basis van artikel 2, tweede lid, en artikel 3, tweede lid, van de wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen geweigerd.
3. À ce jour, aucune demande formulée par une personne transsexuelle sur la base de l'article 2, deuxième alinéa, et de l'article 3, deuxième alinéa, de la loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms n'a été rejetée.

En tot op heden werd geen enkel euro nog overgemaakt naar dit onderzoeksproject.
Et à ce jour, pas un seul euro n'a encore été affecté à ce projet de recherche.

4. Tot op heden werd geen enkel proces verbaal opgesteld tegen een dienst of een instelling die valt onder de bevoegdheden van de Federale Overheid. 5. Zoals u kan vatstellen op basis van de cijfers waarnaar ik zopas heb verwezen, beantwoordt de Federale Overheid aan de reglementaire norm van 3 %.
4. Jusqu'à présent, aucun procès-verbal n'a été dressé contre un service ou établissement du ressort de l'Etat fédéral. 5. Comme vous pouvez le constater sur la base des chiffres que je viens de vous citer, l'Etat fédéral répond à la norme réglementaire des 3 %.

Tot op heden werd geen enkel dergelijk feit aangegeven, en ik ben niet op de hoogte van een mogelijke verkoop van dergelijke producten in België.
À ce jour aucun fait de ce type n’a été dénoncé, la vente éventuelle de tels produits en Belgique m’est inconnue.

8. Tot op heden werd geen enkele daad van cybercriminaliteit geconstateerd.
8. Aucun incident de cybercriminalité n’a été constaté.

2) Tot op heden werd geen enkele vorm van discriminatie betreffende de seksuele geaardheid gerapporteerd.
2) Aucune discrimination quant à leur orientation sexuelle n’a été rapportée à ce jour.

De aanval vond plaats van 12 maart 2016 om 22u00 tot 13 maart om 04u00. Bij dat nachtelijk voorval werd geen enkele schade toegebracht aan de FOD, aangezien de website op dat ogenblik erg weinig werd gebruikt.
Elle a eu lieu du 12 mars 2016 à 22 h. jusqu'au 13 mars à 4 h. Cet événement, nocturne, n'a porté aucun préjudice au SPF, le site web étant très peu utilisé à ce moment.