Traduction de «tot op heden drie keer genade verleend » (Néerlandais → Français) :

In 2016 werd tot op heden drie keer genade verleend aan Nederlandstaligen.
En 2016, à ce jour, trois grâces ont été octroyées et concernaient des néerlandophones

In 2015, werd 23 keer genade verleend: zes keer aan Nederlandstaligen en 17 keer aan Franstaligen.
En 2015, 23 grâces ont été octroyées: six fois à des néerlandophones et 17 fois à des francophones.

Voor het jaar 2013 wordt 29 keer genade verleend: 13 maal aan Nederlandstaligen en 16 maal aan Franstaligen.
En 2013, la grâce a été accordée 29 fois: 13 fois à des néerlandophones et 16 fois à des francophones.

In 2009 wordt 96 keer genade verleend, waarvan 73 aan Franstaligen en 23 aan Nederlandstaligen.
En 2009, la grâce a été accordée 96 fois, dont 73 fois à des francophones et 23 fois à des néerlandophones.

Als de financieel-economische toestand van het bedrijf dat verantwoordt, kan de periode waarin de waarborg verleend wordt, met goedkeuring van de minister, maximaal drie keer met één jaar verlengd worden.
Lorsque la situation financière-économique de l'entreprise le justifie, la période dans laquelle la garantie est octroyée peut, moyennant l'accord du ministre, être prolongée trois fois par une année.

Die kosten zijn normaal gesproken drie tot vijf keer hoger dan die van bovengrondse leidingen, en juist omdat er twee opties zijn wordt deze technologie tot op heden niet gebruikt, behalve in gevallen waar het aanleggen van bovengrondse leidingen niet mogelijk blijkt.
Ce système serait normalement trois à quatre fois plus cher que celui de lignes aériennes et, à ce jour, il n’a pas été utilisé pour la bonne et simple raison qu’il y a une alternative.

Het Comité is tot op heden drie keer bijeengekomen.
Jusqu'ici, il s'est réuni trois fois

Art. 15. De vereffening van de toelage die ieder begrotingsjaar voor de internationale samenwerkingsprojecten wordt verleend, gebeurt in drie keer.
Art. 15. La liquidation de la subvention accordée chaque année budgétaire aux projets internationaux de coopération, se fait en trois fois.

18° waarborg : het bedrag gelijk aan drie maanden reële huurprijs, met een maximum van F 30 000, dat bij de toewijzing van de woning door de kandidaat-huurder of door een lid van zijn gezin wordt gestort in handen van de verhurende sociale huisvestingsmaatschappij of een schriftelijke garantie tot maximum F 30 000 van het OCMW in afwachting van de storting door de huurder in één keer of in schijven, om de naleving van zijn verbintenissen en zijn verplichtingen in alle omstandigheden te waarborgen en te bekomen dat hij zich zal gedragen als een goede huisvader voor wat het hem verleende genot als huurder betreft, verhoogd met in de loop van de huurovereenkomst gekapitaliseerde interesten;
18° caution : le montant égal à trois mois de loyer réel, avec un maximum de F 30 000, versé lors de l'attribution de l'habitation par le candidat-locataire ou par un membre de sa famille aux mains de la société de logement sociale bailleresse ou une garantie écrite d'au maximum F 30 000 du CPAS en attendant le versement par le locataire en une fois ou en tranches, en vue de garantir, dans toutes les circonstances, le respect de ses engagements et de ses obligations et d'assurer qu'il se conduira en bon père de famille quant à la jouissance qui lui est accordée en sa qualité de locataire, majoré des intérêts capitalisés pendant la durée du contrat de location;

In 2010 werden in vergelijking met 2009 drie keer zoveel dossiers goedgekeurd en de aan de lidstaten verleende medefinanciering uit het EFG nam met 60% toe.
Trois fois plus de dossiers ont été approuvés en 2010 qu'en 2009, et les États membres ont bénéficié d’un cofinancement du Fonds plus élevé de 60 %.