Vertaling van "tot nu toe werden vier " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe werden vier Euro-mediterrane associatieovereenkomsten ondertekend met achtereenvolgens Tunesië (in werking getreden in maart 1998), Israël, Marokko en Jordanië( ).
Actuellement, quatre accords euro-méditerranéens d'association ont été signés successivement avec la Tunisie (entré en vigueur en mars 1998), Israël, le Maroc et la Jordanie ( ).

Tot nu toe werden vier opleidingen georganiseerd (2008, 2009-2010, 2011 en 2012).
Quatre formations ont été organisées pour le moment (2008, 2009-2010, 2011 et 2012).

Tot nu toe werden er 27 instructeurs bevoegdverklaard.
À ce jour, 27 instructeurs ont été qualifiés.

1. a) Tot nu toe werden geen specifieke humanitaire financiering uitgetrokken voor Nepal.
1. a) Aucun financement humanitaire spécifique n'a été alloué pour le Népal jusqu'à présent.

1. Tot nu toe werden er 7 controles verricht, 3 daarvan hadden betrekking op de naleving van de zorgvuldigheidsvereisten.
1. Jusqu'à présent, il y a eu 7 contrôles menés, 3 contrôles ont concerné le respect du système de diligence raisonnée.

3) Tot nu toe werden er geen gevallen van cybercrime en / of spionage vastgesteld bij telewerkers.
3) Jusqu’à présent, aucun cas de cybercriminalité et / ou d’espionnage n’a été constaté chez les télétravailleurs.

Tot nu toe werden er 181 slachtoffers geïdentificeerd, de zaken worden nu behandeld voor het gerecht.
Jusqu'à présent, 181 victimes ont été identifiées, les affaires sont en cours devant la justice.

3. Het verschil tussen de nieuwe normen van de KSB en die welke tot nu toe werden gehanteerd, is bijzonder groot, vooral met betrekking tot Doel 1 en 2, aangezien de nieuwe norm bijna drie keer strenger is dan de huidige. a) Denkt u dat het mogelijk is om die twee reactors aan de nieuwe normen aan te passen? b) Denkt u dat dit mogelijk is voor de andere reactors in Doel en de drie reactors in Tihange? In al die gevallen zijn de nieuwe normen 60 tot 70 procent strenger dan de huidige.
3. L'écart entre les nouvelles normes de l'ORB et celles appliquées jusqu'à présent est particulièrement important, surtout en ce qui concerne Doel 1 et 2, puisque la nouvelle norme est près de trois fois plus sévère que l'actuelle. a) Pensez-vous qu'il soit possible de mettre ces deux réacteurs en conformité avec les nouvelles normes? b) Pensez-vous que ce soit le cas pour les autres réacteurs de Doel et les trois réacteurs de Tihange, pour lesquels les nouvelles normes sont 60-70% plus sévères que les normes actuelles?