Traduction de «tot nu toe werd geen actualisering » (Néerlandais → Français) :

Tot nu toe werd geen actualisering door de uitgever gevraagd omdat er sinds 2001 niets veranderd is op enkele schaarse aanpassingen na (cf. artikel 509quater van het Strafwetboek).
L'éditeur ne lui a pas encore demandé d'actualiser l'ouvrage puisqu'aucun changement législatif n'est intervenu depuis 2001, à quelques adaptations près (cf. article 509quater du Code pénal).

4. Tot nu toe werd geen foutieve info of info die niet onder onze FOD ressorteert, verspreid.
4. Nous n’avons jusqu’ici eu aucune information erronée ou qui n’était pas du ressort de notre SPF.

Tot nu toe werd geen enkel lek/verlies/diefstal van gevoelige/vertrouwelijke gegevens vastgesteld.
Aucun cas concret de fuite/perte/vol de données sensibles/confidentielles n'a été rapporté à ce jour.

Tot nu toe werd geen ernstig antwoord gegeven.
À ce jour, aucune réponse sérieuse n'a été donnée.

Tot nu toe werd geen enkel beroep gedaan op advocaten(kantoren) door mijn kabinet om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
À ce jour, aucune mission n'a été confiée à des (bureaux d') avocats par mon cabinet en vue de bénéficier d'une assistance juridique pour l'élaboration de textes législatifs.

Tot nu toe werd er geen enkele veiligheidsanalyse voor advies aan het FANC voorgelegd waarin werd aangetoond dat de formaties van weinig verharde klei in hun geologische context voldoende insluiting en isolatie kunnen garanderen.
À ce jour, aucune analyse de sûreté n'a été présentée pour avis à l'AFCN démontrant que les formations d'argile peu indurées dans leur contexte géologique présentent des performances de confinement et d'isolation suffisantes.

Tot nu toe werd er op dat vlak nog geen beslissing genomen maar dit zal in de komende weken gebeuren.
Aucune décision n'est prise à l'heure actuelle, mais il est clair que des décisions seront prise dans les semaines à venir.

3. a) Tot nu toe werd er bij het BIPT geen beroep gedaan op externe consultants in het kader van interne controle. b) Niet van toepassing.
3. a) Jusqu'à présent, l'IBPT n'a jamais fait appel à des consultants externes dans le cadre du contrôle interne. b) Non applicable.

Er zijn tot nu toe nog geen ernstige incidenten geweest, maar de situatie is zorgwekkend aangezien ADIV blijkbaar nog steeds geen algemene inschatting maakt van de risico's die inherent verbonden zijn aan het inzetten van burgerpersoneel in conflictzones.
Aucun incident grave n'a été recensé à ce jour, mais la situation est inquiétante, d'autant plus que le SGRS n'a manifestement pas encore procédé à une évaluation globale des risques inhérents au déploiement de personnel civil dans les zones de conflit.

3) Tot nu toe werd nog geen enkele handeling van cybercriminaliteit vastgesteld.
3) À l’heure actuelle, aucun acte de cybercriminalité n’a été constaté.