Vertaling van "tot nu toe ontvangen " (Nederlands → Frans) :

- Waren de tot nu toe ontvangen klachten ontvankelijk?
- Les plaintes reçues jusqu'à présent étaient-elles recevables ?

Wat zijn de resultaten die u tot nu toe heeft ontvangen?
Quels sont les résultats que vous avez déjà reçus?

Tot nu toe heb ik geen duidelijke signalen van pneumologen / experten op het terrein ontvangen dat de criteria van de nieuwe reglementering in de praktijk majeure problemen zou stellen.
À ce jour, je n'ai reçu aucun signal clair de la part de pneumologues/experts sur le terrain selon lesquels les critères de la nouvelle réglementation poseraient des problèmes majeurs dans la pratique.

Tot nu toe heeft noch de Staatssecretaris noch IGVM specifieke reacties ontvangen over deze website.
Jusqu'à présent, ni la secrétaire d'État ni IEFH a reçu une réaction spécifique concernant ce site internet.

De FOD Binnenlandse Zaken heeft tot nu toe 247 besluiten vanuit de provincies ontvangen en er werden 219 betalingen uitgevoerd door de Kas voor Rampenschade.
Le SPF Intérieur a reçu à ce jour 247 décisions prises au niveau provincial et 219 paiements ont été effectués par la Caisse nationale des Calamités.

Tot nu toe had Malta enkel inkomende passieve inspecties op haar nationale grondgebied ontvangen.
Jusqu'à présent, Malte n'avait reçu que des inspections passives sur son territoire national.

Met betrekking tot vraag 2 kan ik u melden dat mijn diensten tot nu toe nog geen vragen en/of klachten hebben ontvangen in verband met deze supercookies.
Concernant la question n° 2, je peux vous dire que mes services n’ont, jusqu’à présent, reçu ni question ni plainte à propos de ces supercookies.

Tot nu toe werden een twintigtal vragen ontvangen (technische vraag over het token, om een formulier of contactgegevens te vinden .).
A ce jour, une vingtaine de questions ont été reçues (technique concernant le token, pour trouver un formulaire ou moyen de contact .).

2) Tot nu toe werd er geen enkele klacht ontvangen.
2) Il n’y a pas eu de plainte officielle à ce jour.

1) Welke betrokken partijen heeft de minister tot nu toe al ontvangen in dit verband?
1) Quelles parties concernées la ministre a-t-elle reçues jusqu'à présent ?