Vertaling van "tot nu toe nog geen activiteitenrapport werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dit is ook de reden waarom er tot nu toe nog geen activiteitenrapport werd opgesteld.
Ceci explique la raison pour laquelle aucun rapport d’activité n’a jusqu’ici été rédigé.

4. Er werd tot nu toe nog geen ambtenaar van niveau 1 vrijgesteld voor de begeleiding van het gelijke-kansenplan.
4. Jusqu'à présent, aucun fonctionnaire de niveau 1 n'a été exempté en vue de l'accompagnement du plan d'égalité des chances.

Wat de terugroeping betreft van de militaire attaché in Rwanda, werd door de minister informatie gevraagd maar er werden hem tot nu toe nog geen redenen medegedeeld.
En ce qui concerne le rappel de l'attaché militaire au Rwanda, le ministre a demandé des informations mais n'a pas encore obtenu de réponse quant aux raisons de cette décision.

Er werd tot nu toe nog geen ander geval van TBC bij de collega's van de betrokken treinbegeleider vastgesteld.
À ce jour, aucun autre cas de TBC n'a été constaté chez des collègues de l'accompagnateur de train concerné.

7. merkt op dat de dienst Interne audit (IAS) in 2011 een audit heeft uitgevoerd betreffende "het jaarlijkse activiteitenverslag en de bouwstenen voor de betrouwbaarheidsverklaring", en heeft aanbevolen i) de analyse van de Raad van bestuur en de beoordeling van het jaarverslag van de ordonnateur in toekomstige jaarlijkse activiteitenverslagen op te nemen, ii) de nauwkeurigheid van door de ordonnateur te ondertekenen verklaringen te verbeteren, en iii) in toekomstige jaarlijkse activiteitenverslagen een beoordeling op te nemen van de doeltreffendheid van het internecontrolesysteem van het Centrum; dringt er bij het Centrum op aan de kwijtingsautoriteit te informeren over maatregelen die genomen worden om uitvoering te geven aan de IAS-aanbevelingen van 2011 en aan aanbevelingen naar aanleiding van eerdere IAS-audits, waaraan tot nu toe nog geen gevolg werd gegeven;
7. relève qu'en 2011, le service d'audit interne a effectué un audit sur le "rapport d'activité annuel et les éléments constitutifs de la mission d'assurance" et recommandé (i) d'inclure dans les rapports d'activité annuels à venir l'analyse du conseil d'administration et une évaluation du rapport annuel de l'ordonnateur, (ii) d'améliorer l'exactitude des futures déclarations signées par l'ordonnateur, et (iii) d'inclure dans les rapports d'activité annuels à venir une évaluation de l'efficacité du système de contrôle interne de l'Observatoire; invite l'Observatoire à informer l'autorité de décharge des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du service d'audit interne de 2011 et celles des audits antérieurs qui restent en suspens;

Toen werd de schade op meer dan 4 miljoen euro geraamd, maar van de kant van de overheid is er tot nu toe nog geen enkele reactie op gekomen.
À cette occasion, le montant des dégâts s’était chiffré à plus de 4 millions d’euros et les autorités n’ont toujours pas réagi à ce jour.

Het eerste punt is dat dergelijke verslagen al jaren worden opgesteld, maar dat de Raad deze verslagen tot nu toe nog geen enkele maal aan de orde heeft gesteld.
Ces rapports ont été établis pendant des années, mais le Conseil ne les a jamais inclus à son ordre du jour.

Het wordt tijd dat het Europees Parlement zijn standpunt duidelijk maakt, aangezien het tot nu toe bijna geen deel heeft genomen aan dit debat, met uitzondering van onze resolutie die in oktober van het afgelopen jaar werd aangenomen en waarin werd opgeroepen tot een internationaal verdrag voor de bescherming van het noordpoolgebied.
Il est temps que le Parlement européen indique clairement sa position, car, hormis notre résolution, publiée en octobre dernier, demandant un traité international pour la protection de l’Arctique, il n’a presque pas participé au débat jusqu’ici.

- een gender-effectevaluatie op geselecteerde beleidsgebieden waarin tot nu toe nog geen gendermainstreaming werd toegepast, noch bij de beleidsanalyse ex-ante en de planning, noch bij de uitvoering en algemene evaluatie
- l'évaluation de l'impact, sur les hommes et les femmes, de domaines d'action choisis, dans lesquels les principes de l'égalité entre les hommes et les femmes n'ont pas été intégrés jusqu'à présent, c'est -à-dire dans le cadre de l'analyse politique et de la planification ex-ante et aux stades de la mise en oeuvre et de l'évaluation,

Er werd tot nu toe nog geen beslissing genomen over een eventuele naamsverandering.
À ce jour, aucune décision n'a été prise concernant un éventuel changement de nom.