Traduction de «tot nu toe drie afgeronde projectvoorstellen opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Het project voor technische bijstand voor projectvoorbereiding (totale kosten: EUR 1,3 miljoen) is gedeeltelijk uitgevoerd en heeft tot nu toe drie afgeronde projectvoorstellen opgeleverd, waarvan er twee aan de Commissie zijn voorgelegd en er één is goedgekeurd.
Le projet d'assistance technique à l'élaboration des projets (coût total de 1,3 million d'euros) a été partiellement mis en oeuvre et a abouti, jusqu'à présent, à la présentation de trois propositions de projets, dont deux ont été soumises à la Commission et une approuvée.

De migratie naar het SEPA-overschrijvingsinstrument zal in feite zijn afgerond wanneer Roemenië zich aansluit bij de euro. Tot nu toe hebben slechts vijf banken plannen om zich aan te sluiten bij het SEPA-instrument voor automatische incasso’s in de komende drie jaar.
En fait, la migration vers le virement SEPA sera achevée pour la date à laquelle nous adopterons l’euro. En ce qui concerne le système de prélèvement automatique SEPA, seules cinq banques prévoient à l’heure actuelle de l’adopter dans les trois prochaines années.

De presentatie door de Commissie werd afgerond met een uiteenzetting van de president van de EIB, die meedeelde dat wat betreft de hem door de Europese Raad opgelegde doelstelling om in een periode van drie jaar 12 miljard euro te investeren, tot nu toe 8,3 miljard euro is vastgelegd; een belangrijk deel daarvan is bestemd voor het beleid inzake onderzoek en ontwikkeling in de Unie.
La présentation de la Commission a été complétée par un exposé du Président de la BEI indiquant que sur l'objectif de € 12 milliards sur trois ans qui lui étaient assignés par le Conseil européen, il avait engagé jusqu'à présent € 8,3 milliards dont une partie très importante était consacrée à la politique de recherche et de développement dans l'Union.

1. a) Hoe oud zijn de huidige biljetautomaten? b) Door wie werden ze geleverd? c) Hoeveel staan er opgesteld, uitgesplitst over de drie gewesten? d) Wat hebben de huidige biljetautomaten tot nu toe gekost (aankoop, onderhoud, enzovoort)? e) Welke kostenbesparingen in vergelijking met de klassieke loketverkoop hebben de biljetautomaten opgeleverd?
1. a) De quand datent les distributeurs de billets actuels? b) Quel en est le fournisseur? c) Combien de distributeurs ont-ils été installés dans chacune des trois Régions? d) Quel a été jusqu'à présent le coût des distributeurs de billets actuels (achat, entretien, etc.)? e) Quelles économies ont pu être réalisées grâce aux distributeurs de billets, comparativement à la vente classique aux guichets?

1. a) De laatste drie afgeronde boekjaren 2010, 2011 en 2012 neemt de totale inkomstenstroom voor de inning van deze billijke vergoeding progressief toe? b) Is er een prognose voor toekomstige inkomstenstromen gehaald uit deze heffing op dragers voor wat 2013 en 2014 betreft, gelet op ook de wettelijke wijzigingen die nu worden doorgevoerd?
1. a) Pour les trois exercices comptables clôturés 2010, 2011 en 2012, le flux total de recettes pour la perception de cette rémunération équitable augmente-t-il de façon progressive? b) Existe-t-il un pronostic concernant le flux de recettes futurs tirées de ce prélèvement sur les supports pour ce qui concerne 2013 et 2014, compte tenu également des modifications légales réalisées actuellement?