Vertaling van "tot mutaties benoemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

balans tussen mutaties en selectie | mutatie-selectie-evenwicht
équilibre mutation-sélection

dodelijke mutatie | letale mutatie
mutation létale

Mutatie
mutation

Frameshift-mutatie
décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture

individuele mutatie
mutation individuelle

mutatie | sprongsgewijze verandering
mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique

mutatie van verblijfplaats
mutation de résidence

mutatie
mutation

Missense mutatie
mutation faux-sens | mutation non silencieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Vindt hij dat artikel 30 van het koninklijk besluit van 29/10/1971 dat stelt dat " mutaties voorrang hebben op benoemingen" een wettelijke basis is om te beslissen om een standplaats niet in competitie te stellen?
6) Trouve-t-il que l'article 30 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971, stipulant que les mutations ont priorité sur les nominations, fournit une base légale à la décision de ne pas ouvrir un emploi à la compétition ?

Art. 47. De procedures van incompetitiestelling kunnen met het oog op bevorderingen, veranderingen van graad en mutaties tot nog niet vacante betrekkingen worden uitgebreid, de benoemingen en de mutaties in die betrekkingen mogen geen uitwerking hebben vooraleer zij werkelijk vacant zijn.
Art. 47. Les procédures de mise en compétition en vue de promotions, de changements de grade et de mutations peuvent être ouvertes à des emplois qui ne sont pas encore vacants; les nominations et les mutations dans ces emplois ne peuvent prendre effet avant que l'emploi ne soit réellement vacant.

De artikelen 3, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, § 2, 23, 24, 28, 32, 33, 34, 37, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 118 en 119, 1°, 2°, 8°, 9°, 10, 11° en 12°, treden in werking 1 september 2007, met uitzondering van de regelingen m.b.t. de oproep tot de kandidaten, de aanstelling, de benoeming, de aanwerving, de mutatie en de permutatie die in deze artikelen bevat zijn en die op 1 januari 2007 in werking treden, zodat de aanstellingen, benoemingen, aanwervingen, mutaties en permutaties voor het schooljaar 2007-2008 regelmatig kunnen plaatsvinden.
Les articles 3, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, § 2, 23, 24, 28, 32, 33, 34, 37, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 96, 97, 98, 99, 100, 101,102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 118 et 119, 1°, 2°, 8°, 9°, 10°, 11° et 12°, entrent en vigueur le 1 septembre 2007, à l'exception des parties de règles contenues dans ces articles et relatives à l'appel, la désignation, la nomination, l'engagement, la mutation et la permutation, lesquelles entrent en vigueur le 1 janvier 2007 afin que les désignations, nominations, engagements, mutations et permutations pour l'année scolaire 2007-2008 soient réguliers.

De mutaties en de vaste benoemingen in de in artikel 58, lid 2, vermelde betrekkingen geschieden elk jaar op 1 september voor zover deze betrekkingen op dit ogenblik nog vacant zijn; de betrekkingen die vacant worden ingevolge een mutatie die op 1 september moet geschieden, dienen als vacant te worden
Les mutations et les nominations à titre définitif dans les emplois visés à l'article 58, alinéa 2, sont opérées au 1 septembre de chaque année, pour autant que ces emplois soient encore vacants à cette date, étant entendu que les emplois devenant vacants à la suite d'une mutation à opérer le 1 septembre doivent être considérés comme vacants.

De mutaties en de vaste benoemingen in de in artikel 50, lid 2, vermelde betrekkingen geschieden elk jaar op 1 september, voorzover deze betrekkingen op dit ogenblik nog vacant zijn; de betrekkingen die vacant worden ingevolge een mutatie die op 1 september moet geschieden, dienen als vacant te worden geacht.
Les mutations et les nominations à titre définitif dans les emplois visés à l'article 50, alinéa 2, sont opérées au 1 septembre de chaque année, pour autant que ces emplois soient encore vacants à cette date, étant entendu que les emplois devenant vacants à la suite d'une mutation à opérer le 1 septembre doivent être considérés comme vacants.

Art. 9. De bevorderingen door overgang naar het hogere niveau, de bevorderingen door verhoging in graad, de bevorderingen door verhoging in weddeschaal, de veranderingen van graad en de mutaties waarvoor een vergelijkend examen, een examen of een proef over de beroepsbekwaamheid voorgeschreven is, worden slechts toegekend ingevolge het slagen voor een proef die toegang verleent tot de te begeven graad of de te begeven weddeschaal en die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie, van de dienst of van de sector waar de benoemingen, veranderingen van graad, mutaties of bevorderingen dienen te geschieden.
(r) Art. 9. Les promotions par accession au niveau supérieur, les promotions par avancement de grade, les promotions par avancement barémique, les changements de grade et les mutations qui sont subordonnés à la réussite d'un concours, d'un examen ou d'une épreuve de qualification professionnelle ne sont attribués qu'à la faveur de la réussite d'une épreuve donnant accès au grade ou à l'échelle barémique à conférer et organisée pour les besoins de l'administration, du service ou du secteur o- les nominations, changements de grade, mutations ou promotions doivent être réalisés.. Cette règle n'est pas applicable :

Hoewel er sprake is van een ongelijke behandeling moet ik toch aanstippen dat de reglementering betreffende mutaties, benoemingen of tijdelijke aanstellingen van onderwijzend personeel niet tot mijn bevoegdheid behoort, maar tot die van mijn ter zake bevoegde collega's op het niveau van de gemeenschappen.
Bien qu'il soit question d'une inégalité de traitement, je dois souligner que la réglementation relative aux mutations, nominations ou désignations temporaires du personnel enseignant, ne relève pas de ma compétence mais de celle de mes collègues compétents en cette matière au niveau des communautés.

De functieomschrijving is de volgende: Het opmaken en opvolgen van het budget van de Katholieke Aalmoezeniersdienst, het opvolgen van de persoonlijke dossiers van de aalmoezeniers, het opmaken en het volgen van het budget van de VZW Bisdom bij de Krijgsmacht, de briefwisseling en de contacten met de directie van de AGC in verband met mutaties, benoemingen en wederoproepingen, een nauwgezette controle op de registers van doopsels, vormsels en huwelijken, het bijhouden van de verlofregeling van het personeel, het opvolgen van zendings- en marsbevelen, de praktische organisatie van studie- en bezinningsdagen.
Le profil de la fonction comporte les tâches suivantes: l'élaboration et le suivi du budget du Service des aumôniers catholiques, le suivi des dossiers personnels des aumôniers, l'élaboration et le suivi du budget de l'ASBL Évêché auprès des Forces armées, la correspondance et les contacts avec la direction de l'AGC à propos des mutations, des nominations, des rappels, le contrôle précis des registres des baptèmes, des confirmations et des mariages, l'organisation des congés du personnel, le suivi des ordres de mission et de marche et l'organisation pratique des journées d'étude et de réflexion.

Zo kunnen zij zelf de criteria voor de klassering van kandidaten met betrekking tot mutaties, benoemingen of tijdelijke aanstellingen vastleggen in functie van het profiel waaraan de betrokken personen moeten beantwoorden.
Ainsi, ces conseils peuvent déterminer eux-mêmes les critères de classement des candidats, pour ce qui est des mutations, nominations ou désignations temporaires, en fonction du profil auquel les personnes concernées doivent répondre.

Voor tabel zie bulletin blz. 10455 a) Voor rang 10S2 (eerstaanwezend inspecteur) bedraagt het personeelstekort momenteel 18 betrekkingen op 41 hetzij 36 %; voor niveau 2+ is dit 37 betrekkingen op 150 hetzij 25 %. b) Voor de standplaats Brussel, ongeacht de graad, ziet het verschil tussen de afvloeiingen (pensioen, ontslag, overlijden, mutaties uit Brussel, benoemingen met vertrek uit Brussel) en de aangroei (mutaties naar Brussel, aanwervingen en benoemingen in Brussel) er als volgt uit: Voor tabel zie bulletin blz. 10455 a) Het personeelstekort te Brussel bedroeg op 31 december 1998 23 eenheden (19 %).
Voir tableau dans le bulletin page 10455 a) Pour le rang 10S2 (inspecteur principal), le déficit en personnel concerne actuellement 18 emplois sur 41 soit 36 % et dans le niveau 2+ 37 emplois sur 150 soit 25 %. b) Pour la résidence de Bruxelles, tous grades confondus, la différence entre les départs (pensions, démissions, décès, mutations hors de Bruxelles, nominations avec départ de Bruxelles) et les arrivées (mutations vers Bruxelles, recrutements et nominations à Bruxelles) s'établit comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 10455 a) Le déficit en matière de personnel à Bruxelles s'élevait à 23 personnes (19 %) au 31 décembre 1998.