Vertaling van "tot maar liefst 80 dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat de gegevens van slechts één bankfiliaal leiden tot maar liefst 80 dossiers wijst erop dat belastingontduiking ook bij vreemdelingen een geliefde « sport » is.
Le fait que les données provenant d'une seule filiale débouche sur non moins de 80 dossiers indique que l'évasion fiscale est un « sport » également prisé par les étrangers.

De evaluatie wijst echter ook uit dat maar liefst 80 % van de Roma nog altijd onder de armoedegrens terecht dreigt te komen. Niettemin is dit cijfer lager dan in 2011.
On observe ainsi une plus forte participation des Roms à l'enseignement préscolaire et une réduction du taux de jeunes en décrochage scolaire. En revanche, l'évaluation révèle aussi que pas moins de 80 % des Roms sont toujours exposés au risque de pauvreté, même si ce pourcentage a diminué par rapport à 2011.

Maar liefst 80 van de 165 Vlaamse korpsen zijn C-korpsen (48,5 %) die hoofdzakelijk op vrijwilligers draaien.
Pas moins de 80 des 165 corps flamands, essentiellement composés de volontaires, relèvent de la catégorie C (48,5 %).

Deze regering vroeg het afgelopen jaar de urgentie voor maar liefst 80 % van de ontwerpen.
L'année dernière, le gouvernement a demandé l'urgence pour 80 % des projets.

Het gegeven, dat maar liefst 80 % van het aanvullend pensioen in België wordt opgenomen in kapitaal, sluit wellicht aan bij de cultuur van ons land.
Le fait qu'au moins 80 % des pensions complémentaires en Belgique soient prises sous la forme d'un capital est peut-être lié à la culture de notre pays.

Zo werden de afgelopen vijf jaar maar liefst 80.570 mensen geregulariseerd (in 2005: 11.630; in 2006: 10.207; in 2007: 11.335; in 2008: 8,369, in 2009: 14.830 en in 2010: 24.199)!
Ainsi, au cours des cinq dernières années, pas moins de 80.570 personnes ont été régularisées (en 2005: 11.630; en 2006: 10.207; en 2007: 11.335; en 2008: 8,369, en 2009: 14.830 et en 2010: 24.199)!

Indien andere lidstaten dit voorbeeld volgen, kan het huidige totale verbruik in de Europese Unie met maar liefst 80 % teruggedrongen worden".
Si leur exemple était suivi par d'autres, nous pourrions réduire d'au moins 80 % la consommation globale actuelle dans l’Union européenne».

Het NICC analyseerde maar liefst 915 strafrechtelijke dossiers waarbij een gerechtelijk onderzoek werd geopend.
L’objectif était de faciliter la compréhension de cette évolution et de fournir une meilleure vision sur les déterminants de la détention. Une analyse approfondie a porté sur 915 dossiers judiciaires pour lesquels une instruction a été ouverte.

Conform het regeerakkoord dat de ontwikkeling van alternatieve vormen van geschillenbeslechting aanmoedigt, werpt de Ombudsdienst Pensioenen zich op als een bijzonder valabel alternatief, rekening houdend met, meer bepaald zijn gratis karakter, de grote toegankelijkheid, de resultaten (positief in meer dan 80 % van de gegronde dossiers) en de verwerkingstermijnen Het geheel van de resultaten die door de Ombudsdienst Pensioenen zijn behaald, toont niet enkel het nut van de bemiddeling aan, maar bevestigt tevens dat het om een alternatieve vorm van geschillenbeslechting gaat.
Conformément à l'accord de gouvernement qui encourage le développement des modes alternatifs de règlement des conflits, le Service de médiation Pensions se positionne comme une alternative particulièrement valable, compte tenu, notamment, de sa gratuité et de sa facilité d'accès, de ses résultats (positifs dans plus de 80 % des dossiers fondés) et de ses délais de traitement.