Traduction de «tot kwijting aanneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwijting verlenen | verlening van kwijting
octroi de la décharge

temperatuur waarbij de asdruppel een halfbolvorm aanneemt
température d'hémisphère

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

kwijting afleveren
délivrer quittance

kwijting
quittance

gedeeltelijke kwijting
quittance partielle

verlening van kwijting aan de Commissie
décharge à donner à la Commission

kwijting van de begroting
décharge du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

126. vraagt dat de Raad verslag legt over de uitvoering van de corrigerende maatregelen die onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen, wanneer zij haar volgende aanbeveling tot kwijting aanneemt, uiterlijk eind oktober 2014;
126. demande que le Conseil rende compte de la mise en œuvre des mesures correctives relevant de la responsabilité des États membres au moment où il adoptera sa prochaine recommandation sur la décharge à la fin du mois d'octobre 2014;

(d) dit ontbreken van transparantie en het feit dat de Raad niet openstaat voor een officiële dialoog maakt een zinvolle kwijting onmogelijk en belet het Parlement met name te controleren of een van de uitgaven van de uitvoering van de begroting door de Raad de vorm aanneemt van beleidsuitgaven, overeenkomstig het IIA;
(d) ce manque de transparence et d'ouverture, de la part du Conseil, quant à la tenue d'une dialogue officiel et formel, ne permet pas de donner valablement décharge et prive en particulier le Parlement de la possibilité de vérifier qu'aucune des dépenses effectuées au titre de l'exécution du budget du Conseil n'est de nature opérationnelle, conformément à l'AII;