Traduction de «tot kandidaten zoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het water zoekt zich een uitweg
l'eau cherche un débouché

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van deze oproep tot kandidaten zoekt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering leden bekwaam in vastgoedrecht, bouweconomie, architectuur, stedenbouw, natuurlijk erfgoed en restauratietechnieken.
Dans le cadre du présent appel à candidatures, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale recherche des membres compétents dans les domaines du droit immobilier, de l'économie de la construction, de l'architecture, de l'urbanisme, du patrimoine naturel et des techniques de restauration.

Op 31 maart 2016 organiseerde Defensie in de kazerne van Peutie een jobdag voor technische profielen, waarop bezoekers alle technische functies waarvoor het Belgische leger kandidaten zoekt, zoals lasser, kok of technicus op een schip, konden ontdekken.
Le 31 mars 2016, la Défense a organisé, à la caserne de Peutie, une journée consacrée à la découverte de toutes les fonctions techniques pour lesquelles l'armée belge recherche des candidats, comme par exemple soudeur, cuisinier ou encore technicien naval.

Binnen de context van een uitdagende, groeiende en snel veranderende omgeving, zoekt de DAV momenteel drie polyvalente medewerkers (opdrachthouders) van niveau A, die ingeschakeld kunnen worden op een variëteit van taken binnen de DAV. Enerzijds is de DAV op zoek naar projectleiders, met name kandidaten die optreden als coördinator van vereenvoudigingsprojecten en interne begeleider.
Souhaitant relever le défi que constitue un environnement réglementaire et technologique soumis à de fréquents et rapides changements, l'ASA est à la recherche de trois collaborateurs (chargés de mission) polyvalents, de niveau A, auxquels il sera fait appel pour l'exécution de tâches diversifiées. D'une part, l'ASA recherche des chefs de projet, c'est-à-dire des candidats coordinateurs de projets de simplification et accompagnateurs internes.

15. betreurt dat er momenteel maar één vrouw werkt als persoonlijk vertegenwoordiger van de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) van de EU, terwijl er 14 posten zijn van speciaal vertegenwoordiger/persoonlijk vertegenwoordiger/speciaal gezant of speciaal coördinator ; roept de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB van de EU ertoe op meer vrouwen te benoemen als speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal, vertegenwoordiger of speciaal gezant; roept de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB van de EU ertoe op de lidstaten te verzoeken om bij hem naast mannelijke kandidaten ook vrouwelijke kandidaten voor te dragen wanneer hij kandidaten zoekt voor dergelijke hoge posten;
15. regrette qu'il n'y ait pour l'heure qu'une femme exerçant les fonctions de représentant personnel du Haut Représentant de l'UE pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC), sur 14 postes de représentant spécial/représentant personnel/envoyé spécial ou coordinateur spécial ; invite instamment le Haut Représentant à nommer davantage de femmes aux postes de représentant spécial du secrétaire général, de représentant ou d'envoyé spécial; invite le Haut Représentant à demander que les États membres présentent des candidatures de femmes, à côté des candidatures d'hommes, lorsqu'il envisage de pourvoir de pareils postes de haut niveau;

11. moedigt de secretaris-generaal van de VN ertoe aan meer vrouwen tot Speciaal Vertegenwoordiger, Vertegenwoordiger, Speciale Gezant, of persoonlijk of speciaal adviseur van de secretaris-generaal te benoemen; is van mening dat de lidstaten van de VN naast mannelijke kandidaten ook vrouwelijke kandidaten zouden moeten voordragen wanneer de secretaris-generaal kandidaten zoekt voor dergelijke hoge posten;
11. encourage le Secrétaire général des Nations unies à nommer davantage de femmes en qualité de représentant et d'envoyé spécial et personnel ou de conseiller personnel et spécial du Secrétaire général des Nations unies; souligne qu'il serait opportun que les États membres des Nations unies présentent, concurremment à des candidatures masculines, des candidatures féminines lorsque le Secrétaire général envisage de pourvoir de pareils postes de haut niveau;

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoekt kandidaten voor het sluiten van een domeinconcessie voor de installatie van een informatiepaneel op het Flageyplein in Elsene.
La Région de Bruxelles-Capitale cherche des candidats en vue de conclure une concession domaniale pour l'installation d'un panneau d'information sur la place Flagey à Ixelles.

Het Rekenhof zoekt gemotiveerde kandidaten met belangstelling en aanleg voor auditwerk.
La Cour des comptes recherche des candidats motivés, faisant preuve d'intérêt et d'aptitudes pour le travail d'audit.

Naar enige objectieve verklaring voor wat de geschiktheid betreft van de Franstalige kandidaten tegenover de Nederlandstalige kandidaten zoekt men beter niet.
Il vaut mieux ne chercher aucune explication objective concernant la capacité des candidats francophones vis-à-vis des candidats néerlandophones.