Traduction de «tot kandidaatstelling bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

datum van kandidaatstelling
date de candidature

kandidaatstelling
déclaration de candidature

voorafgaandelijke kandidaatstelling
candidature anticipée

verlof kandidaatstelling voor verkiezingen
congé pour permettre de présenter sa candidature aux élections

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oproep tot kandidaatstelling voor de hieronder opgesomde drie functies, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 188 van 27 juli 2017, akte nr. 2017/30875, bl. 75869-75871, wordt ingetrokken:
L'appel aux candidatures pour les trois fonctions énumérées ci-dessous, publié au Moniteur belge n° 188 du 27 juillet 2017, acte n° 2017/30875, p. 75869-75871, est retiré :

De procedure, formaliteiten en voorwaarden die verduidelijkt worden in de oproep tot kandidaatstelling, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 juli 2014, blijven ongewijzigd.
La procédure ainsi que les formalités et conditions spécifiées dans l'appel aux candidatures publié au Moniteur belge du 16 juillet 2014 restent inchangées.

Er zijn al zeven oproepen tot kandidaatstelling bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, maar er is nog steeds geen kandidaat van Franstalige zijde.
Il y a déjà eu sept appels à candidatures publiés au Moniteur belge, mais il manque toujours une candidature du côté francophone.

Op 30 januari 2001 werd een oproep tot kandidaatstelling bekendgemaakt met het oog op de aanwijzing van de korpschef van de lokale politie van de politiezone « Basse-Meuse », samengesteld uit de gemeenten Bitsingen, Blegny, Dalhem, Juprelle, Oupeye en Wezet (Belgisch Staatsblad, 30 januari 2001, p. 2500).
Le 30 janvier 2001 a été publié un appel aux candidats en vue de la désignation du chef de corps de la police locale de la zone de police « Basse-Meuse », composée des communes de Bassenge, Blegny, Dalhem, Juprelle, Oupeye et Visé (Moniteur belge, 30 janvier 2001, p. 2500).

De twee koninklijke uitvoeringsbesluiten van 25 april 2004 werden op 30 april 2004 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt, zodanig dat tot kandidaatstelling werd opgeroepen en de eerste leden werden aangeduid.
Les deux arrêtés royaux d'exécution du 25 avril 2004 ont été publiés au Moniteur belge le 30 avril 2004 de sorte que l'appel aux candidats a été lancé et les premiers membres ont été désignés.

Gelet op de oproep tot kandidaatstelling bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2008;
Vu l'appel aux candidatures publié au Moniteur belge le 7 mars 2008;

Alleen diegenen die zijn aangesteld op grond van een diploma dat verband houdt met het uit te oefenen ambt en naar aanleiding van een oproep tot kandidaatstelling bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad , kunnen deelnemen aan de bij het bestreden decreet ingestelde wervingsprocedure.
Seules celles qui ont été engagées sur la base d'un diplôme en rapport avec la fonction à exercer et à la suite d'un appel aux candidats publié au Moniteur belge peuvent participer à la procédure de recrutement instituée par le décret attaqué.

Het koninklijk besluit bedoeld in het eerste lid wordt jaarlijks in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt samen met een oproep tot kandidaatstelling.
L'arrêté royal visé à l'alinéa premier ainsi qu'un appel aux candidats sont publiés chaque année au Moniteur belge .