Vertaling van "tot inzetbaarheid werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

snelle-inzetbaarheid
capacité de déploiement rapide

inzetbaarheid
capacité de déploiement | déployabilité

employability | inzetbaarheid
aptitude à l'emploi | capacité d'insertion professionnelle | employabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtsnoeren werden onder vier kernthema's, de zogenaamde pijlers van de werkgelegenheidsrichtsnoeren ondergebracht: inzetbaarheid, ondernemerschap, aanpassingsvermogen en gelijke kansen.
Ces dernières ont été présentées dans quatre axes d'action intégrés, appelés piliers des lignes directrices pour l'emploi: la capacité d'insertion professionnelle, l'esprit d'entreprise, l'adaptabilité et l'égalité des chances.

Sinds het einde van de Koude Oorlog werden de nucleaires arsenalen drastisch verminderd en werd de beslissingstermijn voor hun inzetbaarheid sterk verlengd.
Depuis la fin de la Guerre Froide, les arsenaux nucléaires ont été fortement diminués et le délai de décision de leur engagement a été augmenté.

Met betrekking tot inzetbaarheid werden 1,8 miljoen acties uitgevoerd waarbij 1,1 miljoen begunstigden betrokken waren, veel meer dan voorspeld in het plan voor vorig jaar.
En ce qui concerne la capacité d'insertion professionnelle, 1,8 million d'actions ont été entreprises pour 1,1 million de bénéficiaires, nettement plus que prévu dans le plan de l'année précédente.

In de richtsnoeren voor de werkgelegenheid 2000 werden evenals de vorige jaren vier politieke werkterreinen of pijlers afgebakend: gelijke kansen, inzetbaarheid, ondernemerschap en aanpassingsvermogen.
En ce qui concerne les lignes directrices pour l'emploi de 2000, elles ont été divisées comme les années précédentes en quatre domaines politiques ou piliers: l'égalité des chances, l'employabilité, l'esprit d'entreprise et l'adaptabilité.

Inzetbaarheid: In het algemeen werden de ALMP-instrumenten meer georiënteerd op preventie en een integratietraject-aanpak.
Capacité d'insertion professionnelle : De manière générale, les politiques actives du marché du travail ont été orientées vers la prévention et l'approche par parcours intégrés.

Bovendien werden er meerdere maatregelen genomen om de inzetbaarheid van vrouwen te verbeteren.
Plusieurs mesures ont, en outre, été prises pour améliorer l'employabilité des femmes.

De maatregelen voor 2004 werden zodanig gekozen dat ze maar een verwaarloosbare invloed hebben op de inzetbaarheid van de diensten.
Les mesures retenues pour 2004 n'ont eu qu'une incidence négligeable sur la disponibilité des services.