Vertaling van "tot inspectie overgaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspectie- en testrapporten | resultaten van inspectie en tests | schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests
procès-verbaux de contrôle et d'essai

gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant

(ook:) matchende deelnemer | deelnemer die tot matching overgaat
participant qui s'aligne | participant s'alignant

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart
administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes

inspecties van voedselverwerkende bedrijven uitvoeren | inspecties van voedselverwerkingsfabrieken uitvoeren
inspecter des installations de transformation d’aliments

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectie van geneesmiddelen [ geneesmiddelencontrole ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

toezicht op het milieu [ ecoaudit | EMAS | milieuaccountancy | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubewaking | milieudefensie | milieu-inspectie | milieupolitie | milieuwachter ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

video-uitrusting gebruiken voor inspectie van pijpleidingen | video-uitrusting voor pijplijnen gebruiken
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Indien wordt vastgesteld dat het schip dit Verdrag schendt, kan de Partij die tot de inspectie overgaat, maatregelen treffen om het schip een waarschuwing te geven, het aan te houden, zijn vertrek uit of uitsluiting van haar havens te bevelen.
3. S'il est constaté que le navire enfreint la présente Convention, la Partie qui procède à l'inspection peut prendre des dispositions pour mettre en garde le navire, le retenir, ordonner son départ ou l'exclure de ses ports.

13· « Keuringsinstelling » : instelling die overgaat tot de uitvoering van keuringen; het begrip « controle-instelling » moet als een synoniem van het begrip « inspectie-instelling » worden beschouwd;
13· « Organisme d’inspection » : organisme qui procède à l’inspection. Le terme « organisme de contrôle » est à considérer comme synonyme du terme « organisme d’inspection »;

Art. 34. § 1. De bevoegde overheid van het Waalse Gewest die wenst dat een bevoegde overheid van een andere lidstaat haar informatie meedeelt of overgaat tot verificaties, inspecties of onderzoeken betreffende een dienstverlener of betreffende zijn diensten, richt hiervoor een gemotiveerd verzoek aan de bevoegde overheid van de andere lidstaat.
Art. 34. § 1. L'autorité compétente de la Région wallonne qui désire qu'une autorité compétente d'un autre Etat membre lui communique des informations ou procède à des vérifications, inspections ou enquêtes concernant un prestataire ou ses services, lui adresse à cet effet une demande motivée.

Art. 34. § 1. De bevoegde overheid van het Waalse gewest die wenst dat een bevoegde overheid van een andere lidstaat haar informatie meedeelt of overgaat tot verificaties, inspecties of onderzoeken betreffende een dienstverlener of betreffende zijn diensten, richt hiervoor een gemotiveerd verzoek aan de bevoegde overheid van de andere lidstaat.
Art. 34. § 1. L'autorité compétente de la Région wallonne qui désire qu'une autorité compétente d'un autre Etat membre lui communique des informations ou procède à des vérifications, inspections ou enquêtes concernant un prestataire ou ses services, lui adresse à cet effet une demande motivée.

De inspecteur dient dit document bij zich te hebben en te tonen alvorens hij tot inspectie overgaat. Het model van het speciale document wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.
Le format de ce document est défini conformément à la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2.

13° « Keuringsinstelling » : instelling die overgaat tot de uitvoering van keuringen; het begrip « controle-instelling » moet als een synoniem van het begrip « inspectie-instelling » worden beschouwd;
13° « Organisme d'inspection » : organisme qui procède à l'inspection. Le terme « organisme de contrôle » est à considérer comme synonyme du terme « organisme d'inspection »;

De inspecteur dient dit document bij zich te hebben en te tonen alvorens hij tot inspectie overgaat. Het model van het speciale document wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.
Le format de ce document est défini conformément à la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2.

1. Wordt er door de diensten van douane en accijnzen enerzijds en van de economische inspectie anderzijds wel grondig genoeg onderzocht of de automobilisten en pompstationhouders het inzicht hadden om fraude te plegen alvorens men tot sancties overgaat?
1. Avant d'imposer des sanctions, les services des douanes et accises, d'une part, et ceux de l'inspection économique, d'autre part, procèdent-ils aux recherches nécessaires afin de s'assurer que les automobilistes et les pompistes avaient bel et bien l'intention de frauder?

Dit wordt verklaard door het feit dat de Inspectie van de sociale wetten tijdelijk overgaat tot bijzondere systematische controleacties in bijzondere activiteits- sectoren of ten aanzien van bijzondere categorieën van werknemers (zondagswerk, tewerkstelling van studenten, enzovoort) en doordat het aantal bij deze acties opgestelde processen-verbaal hoger kan liggen in het ene of het andere taalgebied naargelang de vestigingsplaats van de ondernemingen die het voor- werp zijn van deze controles.
Ceci s'explique par le fait que l'Inspection des lois sociales est appelée à mener temporairement des actions de contrôle systématique dans des secteurs d'activité particuliers ou pour des catégories parti- culières de travailleurs (travail du dimanche, occu- pation d'étudiants, et cetera) et que le nombre de procès-verbaux dressés à cette occasion peut être plus important dans l'une ou l'autre des Régions selon la localisation des entreprises concernées par ces actions.